| Obrigado por teres vindo. Estava mortinho por estar contigo. A sério. | Open Subtitles | شكراً لقدومك, كنت أتوق لقضاء بعض الوقتِ معك , يابني |
| Obrigado por teres vindo tão depressa. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك شكراً لقدومك لرؤيتي بهذه السرعه |
| Obrigado por teres vindo tão rápido, Mike, agradeço muito. | Open Subtitles | شكرا لقدومك رغم تأخر الاستدعاء , انني اقدر ذلك |
| Está a correr bem. Obrigado por teres vindo à reunião. | Open Subtitles | الأمر يسير على ما يرام شكراً لمجيئك في خدمة الطعام |
| Obrigado por teres vindo e... agora és meu sobrinho, gostava muito de te ajudar. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك. والآن، أنظر. انت ابن أختي وأود حقا مساعدتك. |
| Kevin, Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | كيفن , شكراً على حضورك ماثيو, سأعطيك توصيلة الى بيتك |
| Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | نعم أنحلت المشكله شكراً على مجيئك |
| Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | شكراً لقدومك 0 سآوى إلى السرير |
| - Então Austin? - Obrigado por teres vindo, Missy. | Open Subtitles | إذن ما رأيك أوستن شكراً لقدومك |
| Obrigado por teres vindo, Garganta Funda. | Open Subtitles | شكراً لقدومك .. يا لاعق القضيب |
| Obrigado por teres vindo. Foi muito bom. | Open Subtitles | شكراً لقدومك لقد كان هذا جميلاً حقاً |
| Obrigado por teres vindo, mas não precisavas. | Open Subtitles | شكرا لقدومك لكن لم يكن هناك داع |
| Obrigado por teres vindo tão em cima da hora. | Open Subtitles | شكرا لقدومك في هذه المهلة القصيرة |
| Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | تبدو فى حاله مُذريه.. شكراً لمجيئك |
| Obrigado por teres vindo esta noite. | Open Subtitles | إذاً، شكراً لمجيئك العشاء الليلة |
| Obrigado por teres vindo. Dr. Grant, como está? | Open Subtitles | شكرا لمجيئك يا بيلى كيف حالك يا دكتور غرانت ؟ |
| Ok, Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | يخترع أسماء للألوان. حسناً، شكراً على حضورك. |
| É um prazer. Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | تسعدني مقابلتك شكراً على مجيئك هنا |
| Sabes de uma coisa, Obrigado por teres vindo, Bobbie. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا ؟ شكراً على قدومك. |
| Obrigado por teres vindo, preciso que assines alguns papéis. | Open Subtitles | ...حسناً,شكراً لحضورك نحتاجك أن توقعى على شىء |
| Monk, Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | Monk، شكراً للمجيئ. |
| Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | شكرا على حضوركم. |
| Obrigado por teres vindo, Everett. Esperamos por ti apenas uma hora! ... | Open Subtitles | شكرا لحضورك ، ايفيريت كنا منتظرينك لمدة ساعة |
| Bem, tenho de me esforçar mais. Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | علي أن أجتهد أكثر، شكراً على القدوم. |
| Obrigado por teres vindo a noite passada. | Open Subtitles | أجل، شكراً على قدومكِ ليلة البارحة |
| Obrigado por teres vindo esta noite. Significa muito para mim. | Open Subtitles | شكراً لقدومكِ هذه الليلة فهذا يعني الكثير بالنسبة لي |
| Mas acima de tudo, Obrigado por teres vindo! | Open Subtitles | و فوق كلّ هذا, شكرا على حضورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 