| Mas eles acreditam que, se a resistência tomar posse em Kelowna, isso obrigará os outros governos a voltar a negociar, ou arriscam-se a revoltas semelhantes. | Open Subtitles | يعتقدون إن تولت المقاومة السلطة على كيلونا سيجبر هذا الحكومات الأخرى على التفاوض و إلا يخاطرون بقيام ثورة |
| Não lhe parece que um dispositivo como este obrigará os extraterrestres a regressar à clandestinidade cuja Presidente pretende que eles abandonem? | Open Subtitles | ألا تظني أن هذا الجهاز سيجبر الفضائيين للعودة للظلمات التي تحاول الرئيسة إخراجهم منها؟ |
| obrigará o exército de Crassus a andar muito mais para nos encontrar, privando-os de força e mantimentos. | Open Subtitles | سيجبر هذا جيش (كراسوس) على الزحف لمسافة أطول لملاقاتنا -مما سيضعف قواهم ويقلل إمداداتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 