| Não queres obrigar-nos a beber com esse homem do lixo, pois não? | Open Subtitles | انت لا تُريدُ ان تجعلنا نَشْربُ مَع ذلك رجلِ القمامةِ، أليس كذلك؟ |
| Assim podes obrigar-nos a fazê-lo 100, 1000 vezes... porque, sabes que mais? | Open Subtitles | لذا، يمكنُك أن تجعلنا نفعلها مئةُ مرة أو ألفُ مرة |
| Está a obrigar-nos a sair da casa do diretor antes mesmo do julgamento. | Open Subtitles | أنت تجعلنا ننتقل من منزل مدير المدرسة قبل محاكمته حتى. |
| Não pode obrigar-nos a ficar aqui e fazer-lhe companhia. | Open Subtitles | إنك لا تستطيع إجبارنا على البقاء هنا و أن نظل في صحبتك |
| Quando soubestes que o meu destino era outro, tentastes obrigar-nos a voltar. | Open Subtitles | عندما علمتي، أننا نتجه الى مكان آخر حاولتي إجبارنا للعودة |
| - Feito o quê? Está a obrigar-nos a conversar, porque notou a tensão entre nós. | Open Subtitles | تحاول إرغامنا على التحدُّث لأنّها تشعر بتوتّر بيننا. |
| E não pode obrigar-nos! | Open Subtitles | لن نستعمل مياة باردة وأنت لن تجبرنا على ذلك أيضاً |
| Vão obrigar-nos a saltar? | Open Subtitles | هل ستجبرنا أن نقفز ؟ |
| Irão, provavelmente, obrigar-nos a repetir o teste. | Open Subtitles | على الاغلب سيجبرونا على اخذ اختبار لياقة اخر |
| Mas isso está a obrigar-nos a forjar novas relações. | TED | ولكنها تجعلنا نشكل علاقات جديدة. |
| Vai obrigar-nos a trazer um mandato? | Open Subtitles | أنت ستعمل تجعلنا الحصول على إذن؟ |
| Vais obrigar-nos a falar sobre isto? | Open Subtitles | هل حقا ستعمل تجعلنا نتحدث عن هذا؟ |
| Ela não pode obrigar-nos a limpar. | Open Subtitles | لا يمكنها أن تجعلنا ننظف |
| - Não podem obrigar-nos. Isto não está certo. | Open Subtitles | لا يمكنك انت تجعلنا نفعل هذا . |
| A forma favorita do Director era obrigar-nos a lutar. | Open Subtitles | وسيلة المأمور المفضلة كانت إجبارنا على القتال |
| - Querem obrigar-nos a sair. | Open Subtitles | إنه يحاول إجبارنا على الخروج |
| E dado não poderdes obrigar-nos a sair, vamos diretos ao assunto. | Open Subtitles | و بالنظر إلى أنّكم لا تستطيعون إرغامنا على الرحيل . فمن الأفضل أن تتماشوا مع الأمر |
| Foi para poder engolir o comprimido, ficar inconsciente e obrigar-nos a procurar memórias no cérebro dele. | Open Subtitles | حتى يتمكن من ابتلاع أن حبوب منع الحمل، ضرب نفسه خارج عمدا، تجبرنا على فرك له الدماغ للذكريات. |
| Vão obrigar-nos a dormir com alguém? | Open Subtitles | هل ستجبرنا على معاشرة الناس ؟ |
| Mas agora vão tentar obrigar-nos a mexer. | Open Subtitles | لكنهم سيجبرونا على الحركة وماذا نفعل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 