| Então a tua chefe obrigou-te a devolveres a lingerie dela? Sim. | Open Subtitles | جعلتك رئيستك تعيدين لها ملابسها الداخلية؟ |
| Escolheste uma má esposa, é uma má mãe, obrigou-te a ficar em casa, a criar o teu filho e depois ela quase o matou. | Open Subtitles | , اخترت زوجة سيئة , و هي أم سيئة , و هي جعلتك تبقى بالمنزل , لرعاية ابننا و التي كادت أن تقتله |
| obrigou-te a ti a fazê-lo para cairmos em cima de ti e não dela. | Open Subtitles | جعلتك أنت تفعلها لنهاجمك أنت بدلا عنها. |
| Todos viram. Ele obrigou-te a lutar. | Open Subtitles | الجميع رأوا مل حدث لقد أجبرك على القتال. |
| obrigou-te a beber, tirou-te as roupas... | Open Subtitles | أجبرك على الشراب وخلع عنك ثيابك |
| Annie, o Henry obrigou-te a entrar neste jogo, mas podes decidir o que fazer. | Open Subtitles | لقد أجبركِ يا "آني" لتدخلي تلك اللعبة، ولكن يجب عليكِ ان تقرري الى ما الذي تلعبين من أجله |
| obrigou-te a acabar comigo? | Open Subtitles | هل أجبركِ على الإنفصال منّي ؟ |
| A tua mãe obrigou-te a estares comigo. | Open Subtitles | أمّك أجبرتك على قضاء الوقت معي |
| "Mike Dexter bateu-te e obrigou-te a beber álcool até desmaiares." | Open Subtitles | "مايك دكستر" أبرحك ضرباً , وأجبرك على شرب الكحول حتى فقدت وعيك |
| Ela obrigou-te a dar-lhe a mão quando atravessaram a rua. | Open Subtitles | لقد جعلتك تمسك بيدها وأنت تعبر الشارع. |
| A tua mãe obrigou-te a usar aquilo? | Open Subtitles | هل جعلتك أمك ترتدي هذه؟ |
| Pobre Lancelote! Ela obrigou-te a dormir no sofá? | Open Subtitles | يا (لانسيلوت) المسكين هل جعلتك تنام على الأريكة؟ |
| O teu gato obrigou-te? | Open Subtitles | قطتك جعلتك تفعل ذلك؟ |
| Ela obrigou-te a fazer isso? | Open Subtitles | جعلتك تقوم بهذا؟ |
| Assim, ele obrigou-te a beber o seu sangue. | Open Subtitles | بهذه الطريقة ، هو أجبرك على شرب دمـه |
| A obrigou-te a ver uma carrada de porcarias? | Open Subtitles | و أجبرك على مشاهدة كل أنواع الحماقة ؟ |
| Ele obrigou-te, não é? | Open Subtitles | أجبرك على فعل ذلك ألم يفعل؟ |
| obrigou-te a lamberes-lhe a barriga? | Open Subtitles | تقصد بأنه أجبرك على لعق بطنه؟ |
| - O Zachariah obrigou-te a fazê-lo? | Open Subtitles | هل أجبركِ (زاكَرايا) على فعل ذلك ؟ |
| "O teu namorado obrigou-te a escrever isso?" | Open Subtitles | (هل أجبركِ صديقك على كتابة هذا )؟ |
| O que é que aconteceu, a tua miúda obrigou-te a tirá-lo daqui? | Open Subtitles | ماذا حدث، أجبرتك فتاتك على إنزالها؟ |
| Ele é que te convenceu a arriscar naquele mau negócio de imobiliário e obrigou-te a jogar mais um ano só para não teres dívidas. | Open Subtitles | كما ترى ، هو الشخص الذي أقنعك بأن تُقامر على تلك الصفقة العقارية المُروعة وأجبرك على مُواصلة اللعب لعام إضافي في الدوري فقط لتستطيع سداد ديونك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 