"obriguei a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرغمتك على
• أرغمته على
• أرغمه
• أجبرتك على

Estás aborrecida porque te obriguei a deixar o telemóvel no carro?
هل أنت مستاءة لأنني أرغمتك على ترك هاتفك في السيارة؟

Por causa do despiste de drogas que fizeste. Que eu te obriguei a fazer, diria o contrário.
...أعني ، بسبب اختبار المخدرات الذي أخذته ...حسنا ، الذي أرغمتك على أخذه

Tenta só lembrar que eu é que o obriguei a escolher entre ti e conhecer o filho dele.
-ضعي في حسبانك وحسب أنّي من أرغمته على الاختيار بينك وبين التعرّف إلى ابنه.

O meu cão pode ter matado o Dr. Elliott, mas não significa que o obriguei a fazê-lo.
ربما قتل كلبي الد. (إليوت) ولكن هذا لا يعني أنّي أرغمته على فعل ذلك

Não o obriguei a fazer nada que ele não quisesse.
لم أرغمه على فعل أي شيء لم يكن يريده

Porque fui eu que o obriguei a partir.
لأنني أنا من أرغمه على الرحيل

É suposto dizer-lhes que te obriguei a entrar no secador?
هل من المفترض أن أقول لهم بأني أجبرتك على الدخول للمجفف ؟

Quando te obriguei a ver a sua consumação, o recado era o mesmo, mas, quando olhei nos teus olhos naquela noite, vi a verdade.
.عندما أجبرتك على مشاهدة الدخول ،كان رسالتى نفسها .ولكن عندما نظرت فى عينيكَ تلك الليلة ، وجدت الحقيقة

Diz-lhes que te obriguei a fazer isto. Promete, Caitlin!
أخبريهم بأنني أجبرتك على فعل هذا عديني يا (كيتلين)!