عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"obrigues a magoar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تجعلني أؤذيك
| Conheço-te há 15 anos. Não me obrigues a magoar-te. | Open Subtitles | إني أعرفكَ منذ 15 عاماً، لا تجعلني أؤذيك. |
| Não me obrigues a magoar-te. | Open Subtitles | لا تجعلني أؤذيك |
| Tem calma, amigo. Não me obrigues a magoar-te. | Open Subtitles | (كن ذكياً (كانج لو لا تجعلني أؤذيك |