"obscuridade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغموض
• ظلام
• غسق

O que estou a dizer, é que não os tirei aos três das profundezas da obscuridade apenas para arriscar as vossas vidas e a minha, já agora para comprometer o programa que eu levei quase duas décadas a construir.
قصدي هو انني لم أرفع ثلاثه منهم من اعماق الغموض فقط لأخاطر بحياتهم و حياتي من أجل هذه المساله

Aquele que arrancaste de uma relativa obscuridade. Por quem abandonaste a Casa Branca, aquele a quem atrelaste a tua carruagem.
الذي قطفت من الغموض النسبي، تركت البيت ،الابيض لأجله، و ركبت عربتك لأجله

Mas, até lá, enquanto formos desconhecidos anónimos a viver na obscuridade não te reconhecerei em privado, se não me reconheceres em público.
ولكن حتى ذلك الحين ، طالما نحن مجهولين تماماً . لا أحد يعيش فى الغموض . أنا لا أستطيع أن أعترف بكى بشكل خاص إذا لم تعترفى بى علناً

Ia tudo muito bem mas tu sabes, ás vezes, coisas más acontecem, a obscuridade desce.
هو كان يذهب كثيرا. لكن، تعرف، سيئة أحيانا أشياء تحدث، ظلام ينحدر.

O Anticristo é um humano coberto de obscuridade que pode fazer coisas que o Diabo não pode.
انه ظلام في ثوب انسان يستطيع ان يفعل ما لا يستطيع الشيطان

- obscuridade.
- غسق

Da obscuridade para a imortalidade, o mundo das corridas nunca esquecerá este dia.
"من الغموض إلى الخلود" عالم السباقات" "لن أنسى هذا اليوم أبداً

O segundo é proteger pela obscuridade.
والثاني هو التأمين من خلال الغموض

Para te salvar da obscuridade. Agora quero que me ouças, está bem?
لإنقاذك من الغموض

Segurança através da obscuridade.
.الأمن من خلال الغموض

Onde morreram na obscuridade.
حيث لقوا حتفهم في الغموض.

Houve uma obscuridade mas agora foi-se.
كان هُناك ظلام و لكنه الأن تلاشى

Separa a obscuridade da ignorância.
ابعد ظلام الجهل

A obscuridade do homem. Não deixarei acontecer de novo.
ظلام الرجل لن يحلّ مجدّداً

- obscuridade! Não é fantástico?
- غسق