| observação de estrelas, e agora já são quantas, oito vezes já. | Open Subtitles | يا لها من ملاحظة دقيقة وقد كررتها 8 مرات حتى الآن |
| Li que críticos de antropologia acreditam que apenas pela observação de uma cultura inevitavelmente alteramo-la. | Open Subtitles | قرأت ان النقاد يعتقدون أن علم الأجناس البشرية مجرد ملاحظة ثقافة تغيرها حتمى |
| Não era uma aceitação, era uma observação de hábitos sociais. | Open Subtitles | لكنه لم يكن قبولاً كانت ملاحظة عن الأعراف الإجتماعية مهلاً، أنت د. |
| Bem, uma coisa é verdade na observação de Stephen Hawking — quer dizer, é verdade, mas com a ênfase errada. Uma coisa certa é que não utiliza nenhuma física especial. Não existe nenhuma provisão especial, não há milagres envolvidos. | TED | حسنا، الصحيح في ملاحظة ستيفن هوكنج.. أقصد، انه امر صحيح، ولكنه يميل الى الجانب الخاطيء. محق في جانب واحد العلاقة تتم دون الحاجة الى فيزياء خاصة. ليس هناك من تدبير خاص أو معجزة. |
| (Risos) E a seguir incluem uma observação de uso, para a qual vale a pena olhar. | TED | (ضحك) ثم يرفقون بها ملاحظة استخدام، تستحق النظر إليها. |
| A observação de uso é esta: "'Peruse' significava 'ler cuidadosamente'... | TED | إذن ها هي ملاحظة الاستخدام: "اعتدنا لفترة طويلة أن نقرأ برسو بشكل كامل"... |
| Conheces a observação de Darwin sobre os tentilhões nas Ilhas Galápagos? | Open Subtitles | (هل تعلمين ملاحظة (داروين عن طيور البرقش في جزر غلاباكوس ؟ |
| Só uma observação de que os americanos são arrogantes e os canadianos têm de lidar com este desafio em futuras cooperações. | Open Subtitles | -مجرد ملاحظة أنّ الأمركيين متغطرسون ... {\pos(192,220)} وأن على الكنديين أن يتعاملوا مع هذا التحدي في المشاريع التعاونية المستقبلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 