| Era o tipo de observação que qualquer outra pessoa ignoraria. | Open Subtitles | كانت الملاحظة التي لربما قد يتجاهلها شخص آخر بسهولة. |
| Este é o tipo de observação que vamos usar para construir um detetor de cancro melhor. | TED | هذه هي نوع الملاحظة التي سنستخدمها لصنع كاشف أفضل عن السرطان. |
| Ele faz esta observação: que " quando somos crianças, "olhamos para os animais como se tivessem o dobro do tamanho". | TED | وسجل هذه الملاحظة: أنك عندما تكون صبياً. ترى الحيوانات في ضعف حجمها مما تراه وأنت بالغ. |
| Tem um tal poder de observação que nem dá para acreditar! | Open Subtitles | -من برج القوس و قصير -لديك قدرة عجيبة على الملاحظة |
| Eu disse à Sra. Wocheski. que irias desculpar-te sobre a tua inteligente observação que fizeste sobre o cachorro dela. | Open Subtitles | أخبرت السيدة روتسكي أنك ستعتذرين على تلك الملاحظة الفظة التي قلتها عن كلبها |
| A Grande Muralha da China é um conjunto de pontos de observação que parte do princípio que o jornalismo é produzido por profissionais, que, na maior parte das vezes, vem do mundo exterior, que vem em bocados relativamente esparsos e que chega relativamente devagar. | TED | هو مجموعه من نقاط الملاحظة التي تفترض ان الإعلام منتج من خلال إحترافيين أنها غالباً تأتي من العالم الخارجي انها تأتي في حزم متفرقة نسبياً وهي تأتي ببطء نسبي كذلك وبسبب هذه الصفات الأربع |
| (Risos) A segunda observação que gostaria de fazer é que temos de enfrentar a verdade que os governos e empresas não vão resolver-nos este problema. | TED | (ضحك) أما الملاحظة الثانية أود تقديمها هي أننا بحاجة لمواجهة الحقيقة إن الحكومات والشركات لن تحل لنا هذه المشكلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 