| Tenho a certeza de que tem razão, mas sinto que estamos a ser observados. | Open Subtitles | أنا على يقين إنك محق، ولكن يبدو وكأن شخصا ما يراقبنا |
| Meu, fica na boa. Não olhes, mas estamos a ser observados. | Open Subtitles | اهدأ يا صاح، لا تنظر، ولكن ثمّة مَن يراقبنا |
| As flutuações sazonais, nos comportamentos observados, do mosquito de charcos e pântanos de Walden. | Open Subtitles | التقلبات الموسمية في السلوك الملاحظ لبعوض مستنقعات البرك الملتحمة |
| "Resposta do indivíduo. Extraordinário mimetismo dos comportamentos observados." | Open Subtitles | ردة فعل عينة الإختبار "محاكاة متقنة، للسلوك الملاحظ" |
| É impressão minha ou parece que estamos a ser observados? | Open Subtitles | هل هذا فقط أنا أم أنكم تشعرون أننا مراقبون |
| Estamos a ser observados. | Open Subtitles | نحن مراقبون بحق الرب فلتقبليني واجعليها تبدو جيدة |
| O que significa que estamos a ser observados desde que chegámos. | Open Subtitles | هذا يعني أنهُ تمّت مراقبتنا منذ مجيئنا |
| Presumam que estão sempre a ser observados. | Open Subtitles | ونفترض أن هناك من يراقبنا طوال الوقت |
| Estamos a ser observados. | Open Subtitles | هناك من يراقبنا |
| Estamos a ser observados. | Open Subtitles | ثمّة من يراقبنا |
| Estamos a ser observados. | Open Subtitles | فهنالك من يراقبنا |
| - Estamos a ser observados? | Open Subtitles | هل يراقبنا أحد ؟ |
| - Estamos a ser observados. | Open Subtitles | -هناك من يراقبنا. -لا أستطيع فعل هذا. |
| "Extraordinário mimetismo dos comportamentos observados." | Open Subtitles | "محاكاة متقنة، للسلوك الملاحظ" |
| E isso tornou-se numa expectativa de que estamos a ser observados. | Open Subtitles | وأصبح من الأمور المتوقعة أننا مراقبون. |
| Estamos sendo observados agora? | Open Subtitles | هل نحن مراقبون الان؟ |
| É possível que estejamos a ser observados. | Open Subtitles | 02,629 اننا مراقبون. |
| Mais alguém acha que estamos a ser observados? | Open Subtitles | هل تشعرون بأننا مراقبون ؟ |
| Estamos a ser observados, | Open Subtitles | نحن يتم مراقبتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 