"observam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يراقبون
• يُشاهدون

Esses fantasmas observam desejando que as pessoas se lembrem
هؤلاء الأشباح يراقبون يريدون من الناس ان يتذكروا

Os comandos aliados observam atentamente os países mediterrânicos ocupados pelas forças alemãs e italianas.
قادة الحلفاء يراقبون بلدان البحر الأبيض المتوسط المحتلة بالقوات الألمانية والإيطالية

As pessoas observam-nos e eles observam as pessoas e passeiam.
الناس يراقبونهم وهم يراقبون الناس ويتجــوّلون حولهـم

Os guardas observam cada passo e existem câmaras por todo o lado.
الحرّاس يراقبون كل شيء يجري هناك وتوجد كاميرات بكلّ مكان

Os seus alunos observam e aprendem.
وطلابه يُشاهدون ويتعلمون

Cada disciplina tem uma equipa e os mentores observam, portanto não me estragues isto.
كل فريق له حقول مخصصة والمعلمين سوف يراقبون إذا لا تقم بإخفاق الامر من اجلي

- Eu não sei como... - As crianças observam.
ــ أنا لا أعلم كيف ــ الأطفال يراقبون

Os meus homens observam este campo há 3 anos.
رجالي يراقبون هذا المعسكر لثلاثة سنوات

Embora estejamos actualmente num Mínimo Solar, os cientistas observam atentamente para ver o que pode acontecer quando ocorrer o próximo Máximo Solar.
بالرغم من أننا الآن فى فترة الحد الأدنى للطاقة الشمسية إلا أن العلماء يراقبون بحذر لمعرفة متى تقرر الشمس أن تعم علينا بالفوضى

Eles observam todos os carros que sobem esta montanha.
إنهم يراقبون كل سيارة تصعد هذا الجبل

Os Grays observam a vossa família por um bom tempo, antes de se revelarem.
"القريز" يراقبون العائلات مُنذ وقتٍ طويل قبل أن يُظهّروا أنفسهم

E os veterinários observam de perto a sua saúde.
(لفيف الحبل) الاطباء البيطريون يراقبون صحتهم بشكل وثيق.

Eles observam e ouvem.
إنّهم يراقبون وينصتون إلينا.

Eles observam, esperam e rezam.
يراقبون ويأملون ويصلّون

Oscar e Isha observam a partir dos lados.
أوسكار) و(إيشا) يُشاهدون من على الجانب)