"observarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظرت
• التعلُم
• أمعنت

Contudo, se observarem os tubarões-baleia, que são outros grandes tubarões que se alimentam de plâncton, a sua diversidade é muito maior.
وايضاً اذا نظرت الى اسماك قرش الحوت وهي نوع اَخر من أسماك القرش الكبيرة اَكلات العوالق تجدها اكثر تنوعاً

Se observarem a primeira linha, veem que todas estas diferentes espécies de tubarões são muito similares.
اذا نظرت في السطر الأول تشاهد ان كل اسماك القرش المختلفة هذه هي تقريباً مُتشابهة وهذا يعني ان جميعها أسماك قرش

Se observarem os seus sistemas tradicionais, os africanos organizam os seus estados em dois tipos.
إذا نظرت إلى نظمهم التقليدية ، تنقسم دول الأفارقة إلى نوعين.

A decisão é minha sobre se vão ou ficam, não são novos demais para observarem.
إنه قراري إن كانا سيأتيان أم لا، وليسا صغيرين على التعلُم.

Embora os ingleses modernos possam pensar que o inglês antigo parece uma língua diferente, se observarem e ouvirem com atenção, encontram muitas palavras reconhecíveis.
برغم الاعتقاد لدى متحدثي اللغة الانجليزية الحديثة بأن الانجليزية القديمة تبدو كلغة مختلفة عن لغتهم لكن لو أمعنت النظر واستمعت جيداً ستجد العديد من الكلمات المألوفة

Se observarem os micróbios numa das unidades de transporte de ar neste edifício, verão que são todos muito semelhantes.
اذا نظرت الى المايكروبات التي في وحدة تدبير الهواء في هذا المبنى، سترى أن جميعهم يتشابهون.

Se observarem e estudarem os líderes que tiveram sucesso, é daí que provém o carisma, de liderar.
اذا نظرت ودرست القادة الناجحون ستجد ان الكريزما جائت من قيادتهم للناس

Se observarem as crianças na escola, as suas artérias cerebrais, as carótidas, já apresentam obstrução de nível médio.
إذا ما نظرت بحرص إلى أطفال مدارسنا، الشرايين الذاهبة إلى أدمغتهم، إن شريانهم السباتي يعاني من ثخانة متوسّطة في البطانة.

E, se observarem bem de perto as paredes do grande salão, verão as marcas de perfuração do ataque do Speed Stinger.
وإذا نظرت عن كثب لجدران القاعه العظيمه سترون آثار وخزات حيث هاجمت الإسبيد سترينجرز

Bem, se observarem aqui, podem constatar que ela estava a amamentar.
-حسناً، إن نظرت هنا، فيمكن رؤية بأنها كانت ترضع الطفل

Se observarem a diversidade de nucleótido, que é uma característica genética transmitida pelos pais, veem que os tubarões-frade, se olharem para o primeiro estudo, têm uma ordem de grandeza de menor diversidade
وهي الجينات المنتقلة من الاباء يمكنك ملاحظة أن أسماك القرش المًتشمسة,اذا نظرت في الدراسة الاولى كانت في حجم تنوع اقل من اصناف اسماك القرش الاُخرى

Ora, parabéns, porque, se observarem este slide particular da esperança de vida nos EUA, vocês estão agora acima da esperança média de vida de alguém que nasceu em 1900.
حسنا, تهانينا لانك اذا نظرت الى شريحة العرض للعمر المتوقع بالولايات المتحدة فقد تجاوزت متوسط العمر الافتراضي لشخص قد وُلد في 1900

Por isso, se observarem com atenção o vosso corpo e o mundo à sua volta, poderão ver todo o tipo de criaturas minúsculas que encontram maneiras inteligentes de se movimentarem numa situação viscosa.
لذا إذا أمعنت النظر في أجسامنا والعالم المحيط بنا سترى العديد من المخلوقات الدقيقة التي تبتكر حلول مذهلة للتنقل خلال هذة الأوساط اللزجة