"observem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لاحظوا
• راقبوا
• شاهد
• انتبهوا
• راقبْ
• ترقّبوا
• شاهدوا
• انظروا
• أنظر
• ألقي نظرة على

Cavalheiros, Observem quais partes do corpo do montador de "rodeo"
أيها السادة، رجاءً لاحظوا أي جزء من جسد الراكب

Observem. Um, dois, e um, dois, três, quatro.
لاحظوا. واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

Agora, Observem bem. Este é sete por quatro.
الآن راقبوا بعناية هذه سبعة خطوات بحلول الأربعة

Observem e aprendam.
راقبوا و تعلّموا, يا أطفال, راقبوا و تعلّموا.

Observem este pássaro à nossa frente. O carro reage a isso.
شاهد هذا الطير الذي يطير أمامنا. السيارة تتفاعل مع ذلك.

Observem a foto de um belo barco de pesca de 120 metros.
من فضلكم انتبهوا لصورة هذا القارب الجميل ذو الاربعين قدم

Observem.
راقبْ ذلك

Observem como o skate girou ambos os eixos desta forma.
لاحظوا كيف يدور اللّوح ويدور حول محوره بهذه الطريقة، كلا المحورين.

Observem, senhoras e senhores, a escassez de convoluções no lobo frontal quando comparadas com as de um cérebro normal, e a degeneração inconfundível do lobo frontal médio.
لاحظوا ايها السيدات و الساده ندره الثنايات عي الفص الأمامي بالمقارنه بهذا المخ الطبيعي

Observem os pormenores, o corte perfeito.
لاحظوا التفاصيل الجميلة و الخطوط النظيفة

Por favor Observem o que acontece no espaço entre os fios quando o faço.
لاحظوا مايحدث رجاءاً في الفُرجة بين الأسلاك .عندما أقوم بذلك هل ترون كيف يسري التيار فقط عندما يكون المغناطيس مُتحركاً؟

Observem o monitor, Tirem juízos de valor, e Registem tudo.
راقبوا الشاشات وكونوا قاسين ، واعملوا بصرامة

Vejam todos. Observem, porque ninguém está a fazê-lo como deve ser.
جميعكم ، راقبوا هذا ، راقبوا ، لأن لا أحد فيكم يفعلها بطريقة صحيحة

Apenas Observem, vejam se é uma armadilha, e, então, liguem-me quando descobrirem alguma coisa.
راقبوا فقط، لترون إذا كان فخًا، ثم اتصوا بي إذا اكتشفتوا أي شيء.

Unidades no terreno, e no telhado, Observem o movimento.
جميع الوحدات على الأرض، على السطح، راقبوا التحرّك "لدّيك فرصة إطلاق نار، نفذ"

Observem este escaravelho, e existem duas coisas que gostaria que notassem.
شاهد هذا الخنفس، وهناك شيئين أريد منك أن تكون متنبها لهما.

Por isso, se são apoiantes de Trump, Observem o outro lado, durante um dia, porque precisam de sair da bolha se querem ter uma conversa,
فلو أنك من داعمي ترامب، شاهد من على الجانب الآخر ليوم، لأنك في حاجة للخروج من الفقاعة لو أنك ستبدأ حوار.

Observem a forma oval, o ovo, "I'oeuf", "love".
انتبهوا للمسار البيضاوي، البيضة، اللوف، الحب.

Observem isto.
راقبْ هذا.

Observem!
ترقّبوا!

Observem, o Eugene Shoemaker, que, diligentemente, desde rapaz decidiu que queria fazer mapas de corpos celestes.
شاهدوا رجاء، أوجين شوماكر، والذي، بجد، منذ طفولته قرر أن يرسم خرائط للأجرام السماوية.

Quero que Observem o seguinte gráfico, com os resultados da pressão arterial de outubro 2010 a julho 2012.
انظروا في الرسم البياني التالي، لقياسات ضغط الدم الانقباضي من أكتوبر 2010 إلى يوليو عام 2012.

Observem primeiro. Marcel Dicke: É tudo proteína.
أنظر إليهم أولاً. مايكل ديكي: كلها بروتين.

Agora, Observem esta praga que se banqueteia com uma beringela.
الآن، ألقي نظرة على هذه الآفة التي تقوم بعمل وليمة على الباذنجان