"observo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشاهد
• سأراقب
• أراقب

Às vezes pergunto-me quando te observo o que te faz agir assim.
أتساءل في بعض الأحيان عندما كنت أشاهد ما الذي يجعلك قانون.

Eu vivo em Pequim. Todos os dias observo os dados da embaixada norte-americana para decidir se devo abrir a janela.
أعيش في بكين . في كل يوم أشاهد فقط بيانات السفارة الأمريكية حتى أقرر ما إذا يجب علي أن أفتح نافذتي.

Levanto-me todos os dias às 05h30, observo os chimpanzés, como um almoço rápido de raízes e água e continuo a ver os chimpanzés.
كل يوم أستيقظ في الخامسة والنصف صباحاً أشاهد القرود أتناول غداءً سريعاً من الجذور والماء

Este é o meu caso de cancro. Se eu quiser observar, eu observo.
هذه الحالة السرطانية لي اذا انا بحاجة للمراقبة, سأراقب

observo como as pessoas se comportam e reagem aos sons.
حسناً، أراقب كيف يستجيب الناس للصوت وكيف يستجيبون له.

Eu observo, eu aprendo, eu roubo sumos.
أنا أشاهد .. أتعلم .. وأسرق علبة مياه غازية

Não só as observo como as encorajo, a estas mulheres espantosas.
لا أشاهد فحسب، بل أشجعهن هؤلاء النساء الرائعات

observo Morgana desde muito nova.
لقد كنت أشاهد مورجانة منذ أن كانت صغيرة جدا.

Eu observo aquela fenda no tecto.
بالنسبة لي، فأنا أشاهد ذلك الصدع في السقف

Eu observo e espero.
اظل أشاهد و انتظر

Sento-me, observo e imagino.
أجلس و أشاهد و أتخيل

Vejo isto quando te observo.
أراه عندما كنت أشاهد.

Ele que foda com esta, e eu observo.
دعه يضاجع هذه وأنا سوف أشاهد

Eu só observo.
وأنا عليّ أن أشاهد وحسب.

Eu observo. É só.
أنا أشاهد فقط

- Eu observo daqui.
-وأنا سأراقب الموقف من هنا

Sim, mas observo as reacções dos jogadores às cartas.
أنت تراقب الأوراق أراقب الأوراق. لكني أيضا أراقب رد فعل اللاعبين عند تسلمها