| Um por um, o deus da morte espetou-lhes uma faca de obsidiana no coração, oferecendo os corpos deles ao novo deus Sol. | TED | طعن إله الموت قلوبهم بالتتالي، بسكين من الزجاج البركاني الأسود. وقدَّم أجسادهم قرابين لإله الشمس الجديد. |
| Os Maesters chamam-lhe obsidiana. | Open Subtitles | المعلمون يطلقون عليها اسم الزجاج البركاني. |
| Sob o sangue do amaldiçoado, obtido por esta faca obsidiana. | Open Subtitles | الآتية من قبل سكين الزجاج البركاني هذه |
| Obrigada. É um espelho negro, feito de obsidiana. | Open Subtitles | شكراً لكم هذه مرآة سوداء مصنوعة من حجر بركاني |
| mas de obsidiana, vidro vulcânico. | Open Subtitles | بل من السبج و هو زجاج بركاني |
| O que os meistres chamam de obsidiana. | Open Subtitles | - المعلمون يُسمونه الزجاج البركاني .. |
| - Como obsidiana. | Open Subtitles | -مثل الزجاج البركاني. |
| obsidiana. | Open Subtitles | حجر السج زجاج بركاني : السبج |
| Metade de uma caveira, lâmina de obsidiana. | Open Subtitles | نصف جمجمة حجر بركاني - شفرة سبج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 