"obstinada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عنيدة
• العناد

E já sabe que eu consigo ser muito obstinada.
وتعلمين سلفاً كم من الممكن أن أكون عنيدة

Durga, estás tão obstinada.
عنيدة جداً ، دورجا لماذا تُريدُ صنع معبودِي؟

Ela é obstinada.
يجعلك تعتقد أنها ممكن أن تكون جيدة في إستخدام السيف حسناً ، إنها عنيدة

Já provou ser desembaraçada, obstinada, com uma grande capacidade para convencer os outros de que a sua forma é a correta, a forma que tem de ser seguida, apesar das repercussões óbvias que tais ações possam implicar.
لقد أثبت أنك ذات موارد عنيدة وذات قدرة جديرة بالثناء لاقناع الآخرين بأن طريقك هو الصحيح

Ele chamou-vos obstinada... mas parece-me que o confundiu com coragem.
لقد وصفك بالعنيدة... ولكنه يخلط هذه بين العناد والشجاعة، كما أعتقد.

A nossa doente parece ser obstinada.
نعم , و لكن مريضتنا تبدو عنيدة نوعاً ما

Essa mulher é muito obstinada. Quando põe uma coisa na cabeça...
هاتهِ المرأة عنيدة جدّا، إذا وضعت تفكيرها في شيء...

Seja firme com ela. É obstinada. Como qualquer criança.
كُن حازمًا معها، فهي عنيدة كالأطفال

Corajosa, obstinada, espirituosa, com um coração do tamanho da lua.
شجاعة ، عنيدة ، مُتحمسة قلب كبير كالقمر

É obstinada como o diabo.
أنتِ عنيدة مثل الشيطان

Não era tão obstinada como eles.
لم أكن عنيدة مثلهم

Ela é obstinada e distante.
سـتكون عنيدة ومنعزلة

ELE TAMBÉM ERA obstinada.
كانت عنيدة بعض الشيء

Desde que ela era um bebé, sempre foi muito obstinada.
منذ طفولتها كانت عنيدة جداً

Ela é apaixonada. obstinada.
فهي شغوفة، وهي عنيدة

Eu a investiguei, ela é uma obstinada litigadora.
هي a litigator عنيدة.

"Menina Mary, tão obstinada..."
عنيدة تماماً

Menina Mary, tão obstinada
عنيدة جداً

Se ela era tão obstinada, para quê o esforço?
ان كانت بهذا العناد فـ لما المحاولة؟

Porque ela insistia em ser obstinada!
لأنّها أصرّت على العناد!