"obtêm" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحصل على
• يحصلون على

Se vocês tiverem dois de alguma coisa, adicionam dois e obtêm quatro.
إذا كان لديك شيئين اثنين ، وأضفت اثنين آخرين ، تحصل على أربعة.

Se juntarem as extremidades comuns de duas fitas de Mobius, obtêm uma coisa destas, e eu faço-as de vidro.
لو أخذت شريطيّ موبيوس وخيطت طرفيهما المشترك ببعضهما البعض، تحصل على إحدى هذه القوارير، وأنا أصنعها من الزجاج.

Por exemplo, somem os números em cada linha, e obtêm sucessivas potências de dois.
على سبيل المثال اجمع الأرقام في كل سطر، سوف تحصل على الرقم 2 مرفوعاً إلى قوى متتالية.

Se criarem as células, obtêm o mesmo crescimento em seis dias.
نمو الخلايا مباشرة، يمكنك أن تحصل على ذات النمو في ستة أيام.

Locais onde as pessoas não obtêm justiça muitas vezes, e, por isso, param de esperar por ela.
اماكن حيث الناس لا يحصلون على العدالة في كثير من الأحيان و توقفوا عن توقعها

Porque quando a vestem, obtêm imediatamente tudo o que precisam para terem uma reunião divertida, produtiva e útil.
لأنه عندما تلبسها، فأنك في الحال تحصل على أي شئ تريد من أجل إجتماع مرح ومنتج ومفيد.

A maioria dos aquários obtêm os seus tubarões a partir de programas de reprodução em cativeiro.
معظم الأحواض تحصل على أسماكها من برامج تربية آسرة

os morcegos obtêm néctar e as flores obtêm sexo.
الخفافيش تحصل على الرحيق وتمارس الأزهار الجنس

Todos os aviões obtêm dados direccionais via satélite GPS.
جميع الطائرات تحصل على بيانات الاتجاه الخاصة بها عبر جي بي اس الاقمار الصناعية

obtêm mais turistas.
تحصل على مزيد من السياح والمستثمرين.

Não exigem ser alimentados a peixe, obtêm os ómegas-3 filtrando a água das microalgas.
لأنها لا تحتاج إلى العلف السمكي، في الواقع تحصل على أوميغا 3S من خلال تصفية المياه

Kamen disse, "Culturas livres obtêm aquilo que celebram."
لقد قال كيمن:"إن ثقافات المجان تحصل على ما تحتفي به."

Estes animais — e muitos outros, estes são apenas três — fabricam colas, colam-se uns aos outros, colam-se às rochas e criam comunidades. Ao fazerem isso, obtêm muitas vantagens de sobrevivência.
وما تفعله هذه الحيوانات... وهي أنواع عديدة، هذه فقط ثلاثة منها... هو أنها تصنع مادة لاصقة، وتلتصق ببعضها البعض، وتلتصق بالصخور، وتبني مجتمعات، وبهذا، تحصل على الكثير من مزايا البقاء على قيد الحياة.

obtêm dinheiro para a droga, mas continuam na rua.
اذن أنت تحصل على مال للمخدرات

Estas senhoras obtêm o que querem.
تلك السيدات تحصل على ما تريد

A Yahoo News, o maior site de notícias na Internet, é agora personalizado — pessoas diferentes obtêm resultados diferentes.
أخبار ياهوو، أكبر موقع إخباري على الانترنت، هو الآن مخصص -- أشخاص مختلفون يحصلون على أشياء مختلفة.

É assim que eles obtêm o ouro e os outros materiais valiosos.
هذا كيف يحصلون على الذهب و مواد قيمة اخرى