"obtemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحصل على
• تحصل على
• نحصل عليه
• تحصل عليه
• نحصل عليها
• سنحصل على
• تحصلون على
• ستحصل
• فسنحصل على
• يمكنك الحصول
• وتحصل على
• وستحصل على
• تأخذون

Somando todos estes tempos, obtemos uma série com este aspeto.
بجمع كل هذه المدد، نحصل على متتالية تبدو هكذا.

O que é que obtemos? Um belo potencial de ação.
ما الذي نحصل عليه؟ نحصل على جهد فعل جميل.

A ironia situacional é quando esperamos uma coisa, mas obtemos o oposto.
مفارقة الظرفية هي عندما تتوقع شيء معين، ولكنك تحصل على عكسه.

E, se o fizermos de uma terceira forma, obtemos couve-flor.
و إن غيرتها بطريقة ثالثة سوف تحصل على القرنبيط

Achas que só lançamos o que obtemos no 'website'?
تعتقدين بأننا نرمي ما نحصل عليه على الموقع؟

O que acaba por acontecer é que obtemos algo que tenta imitar a conversação humana, mas fica longe de o conseguir.
وما تحصل عليه في النهاية هو شيء يحاول أن يقلد محادثات الإنسان، لكنه يقصّر في فعل ذلك.

É exatamente a maneira como obtemos informação médica e informação farmacêutica, e simplesmente soa perfeito.
وهي الطريقة التي نحصل عليها من خلالها عن المعلومات فيما يخص الادوية وهي تبدو طريقة رائعة

Chamem a equipa forence. A ver se obtemos a identidade deste gajo.
لنحضر طبيباً شرعياً هنا لنرى إذ سنحصل على هوية لهذا الرجل

Quando a fantasia se desintegra, não obtemos a realidade, obtemos um tipo de pesadelo real muito traumático para ser experimentado como realidade ordinária.
عندما تتحطم الخيالات، لا نعود للواقع بل نحصل على نوع من الواقع الكابوسي صادم لدرجة يستحيل معها أن يكون واقع طبيعي

Se somarmos todos os dígitos do número 1210 obtemos 4 — é o número total de dígitos.
بجمع كل الأرقام في العدد 1210 معًا، نحصل على 4، وهو عدد الأرقام الموجودة.

O que é que obtemos? obtemos um segundo potencial de ação, mas a folha continua a não se fechar.
فما الذي نحصل عليه؟ نحصل على جهد فعل ثان، ولكن مرة أخرى، لا تنغلق الورقة.

Quando não obtemos o sono profundo necessário, isso inibe a nossa capacidade para aprender e para as nossas células e corpos recuperarem.
عندما لا نحصل على ما نحتاجه من النوم العميق، يحول هذا دون قدرتنا على التعلم ودون تعافي خلايانا وأجسادنا.

Mas sei que em ciência, logo que obtemos respostas, inevitavelmente aparecem mais perguntas.
لكني اعرف انه في العلم، عندما تحصل على الاجابات، فإنك حتميّاً ستسأل المزيد من الأسئله.

Mas, quando o fazemos, não obtemos o que esperávamos.
ولكن عندما تفعل ذلك، لا تحصل على ما تتوقعه.

Portanto, na galinha obtemos um tumor, mas no embrião, não. dissociamos, colocamos em cultura, temos outro tumor.
لذا، في الدجاج حصلنا على ورم، وفي الريش لا، تقوم بالفصل، تضعه في صحن، تحصل على ورم آخر

Quando juntamos todos os países obtemos isto.
حين نجمع البلدان كلها مع بعض، هذا ما نحصل عليه.

O produto que obtemos quando multiplicamos as matrizes vai para o meio delas.
ناتج الضرب الذي نحصل عليه عند ضرب المصفوفات سوف يتوضع إلى اليمين بينهما.

É uma forma magnífica de visualizar a conversa mas o que obtemos são pistas sobre quem é mais interessante e quem vale a pena investigar.
إنّها طريقة رائعة لتصور المحادثة، ولكن ما تحصل عليه هو تلميحات عن من هم أكثر إثارة ومن الذي يستحق التحقيق حوله.

Normalmente obtemos os metais de minérios que extraímos de minas em constante ampliação e em todas as minas no mundo inteiro
وهذه المعادن التي نحصل عليها عادة من خام نستخرجه من مناجم واسعة ومناجم عميقة في جميع أنحاء العالم

Se desenrolarmos esse ADN, obtemos genes.
وإذا فككنا الحامض النووي سنحصل على الجينات.

Quando juntamos as duas coisas, obtemos uma imagem como esta, qual seria o aspeto da Antártica sem a camada de gelo.
وعندما تجمعونها معاً تحصلون على صورة كهذه، للشكل الذي ستكون عليه قارة القطب الجنوبي دون كل ذلك الجليد في الأعلى.

Também usa fotões, mas estão todos sincronizados, e se os concentrarmos num raio, o que obtemos é uma ferramenta incrivelmente útil.
يستخدم أيضاً الفوتونات لكن جميعها متزامنة وإذا ركزتها معاً في شعاع ستحصل على أداة مفيدة بشكل لا يصدق

Por exemplo, se tentarmos com o primeiro código, obtemos 2 mais 1 igual a 3 dígitos.
مثلًا، إن قمنا بتجربة ما يلي للخانة الأولى من الأحجية، فسنحصل على 2 زائد 1 يساوي 3 أرقام.

O problema é que, por mais talentosos, mais ricos ou inteligentes que sejamos, só obtemos um milagre ou milagre e meio.
المشكلة أنه، مهما كنت موهوباً غنياً كنت أو ذكياً، يمكنك الحصول على واحد فقط إلى واحد ونصف من المعجزات.

x, y e z. Usando a análise vetorial, usamos a simetria de rotação, e obtemos este novo conjunto.
ثم، بإستخدام تحليل القوة الموجهة، تستخدم التناظر الدائرة، وتحصل على هذه المجموعة التالية.

Medimos a nossa distância em relação a um segundo satélite e obtemos outra esfera sobreposta.
قم بقياس بعدك عن قمر صناعي آخر وستحصل على مجال متداخل آخر

obtemos um macho e uma fêmea de cada uma delas, e deles saem falcões.
تأخذون ديك ودجاجة ومن نسلهما تحصلون على الصقور.