"obtenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحصل عليه
• أحصل على

Considero-te como a um irmão, e é este o tratamento que obtenho?
أعاملك كأخ، وهذا ما أحصل عليه في المقابل؟

É isso que obtenho por mandar um rapaz fazer o trabalho de um homem.
هذا ما أحصل عليه عندما أرسل طفلاً للقيام بعمل الرجال

obtenho o que obtenho e não me chateio, Sr.
أحصل على ما أحصل عليه, ولا أنزعج يا سيدي

É curioso que obtenho sempre as mesmas três respostas.
الغريب، أنني دائمًا أحصل على نفس الأجوبة الثلاثة.

Assim obtenho a proteína A do Aspergillus Ticor. O adoçamos.
هكذا أحصل على البروتين أ من فطور أسبيريجيلوس تيكير، ثم نعطيه القليل من الحلاوة

E o que obtenho pela ajuda?
و ما الذي أحصل عليه مقابل مساعدتك؟

o que é que eu obtenho ali?
مالذي أحصل عليه هنا؟

Tudo o que eu pedir, obtenho.
كل ما أطلبه، أحصل عليه

- Convenceste-me. Como o obtenho?
-أنا موافقة ، كيف أحصل عليه ؟

Näo obtenho resposta. Vamos voltar já para a Medusa.
أنا لا أحصل على أيّ استجابة سنعود إلى السفينة الآن

Porque não gosto quando não obtenho aquilo que me foi prometido.
لأنه لا يعجبني.. عندما لا أحصل على ما قد وُعدتُ به

Assim podes voltar ao comité de transplantes enquanto eu obtenho uma confirmação.
يمكنكَ الآن الذهاب للجنة زراعة الأعضاء بينما أحصل على التأكيد

O teu segredo está seguro desde que eu obtenho o que quero." Obrigada. És demasiado perfeccionista.
سرك بأمان طالما أحصل على ما أريده أنت محترف باهر