| Não conseguimos obter a informação de que precisávamos. | TED | فقط لم نتمكن من الحصول على المعلومات التي نحتاجها |
| Acha que consegue obter a informação que precisamos dela? | Open Subtitles | أتعتقد أنك ستتمكن من الحصول على المعلومات التى نحتاجها منها؟ |
| Quando as passarmos, conseguimos obter a informação. | Open Subtitles | عندما نتخطى هذه نستطيع الحصول على المعلومات |
| Preciso do teu pai para o interrogar, para obter a informação necessária para curar o John. | Open Subtitles | أحتاج إلى والدك هناك للإستجواب وللحصول على المعلومات التي يحتاجها |
| Acho que descobri uma forma de obter a informação de que preciso. | Open Subtitles | اعتقد انني اكتشفت طريقة للحصول على المعلومات التي اريدها |
| Mas eu sirvo um homem que tem uma forma eficaz de obter a informação que quer. | Open Subtitles | لكني أعمل عند رجل والذي لديه طريقة فعالة في الحصول على المعلومات التي يريدها. |
| E também ele teve de viajar até à escola para obter a informação do professor, armazená-la na única memória portátil que tinha, i.e., dentro da sua cabeça, e levá-la com ele, porque era assim que a informação era transportada de professor para aluno e depois usada no mundo. | TED | وكان يتوجب عليه ايضا كما والدته الذهاب الى المدرسة للحصول على المعلومات والتي كانت مخزنة في دماغ المدرس .. كما لو انه ذاكرة متنقلة ويتوجب الحصول على المعلومات منها وهكذا كان تتتناقل المعلومات من رأس المدرس الى الطالب .. لكي يستخدمها في العالم المحيط به |
| Não obstante esta violação da cibersegurança ao obter a informação na Operação Berenstain, a controvérsia sobre o direito à privacidad. | Open Subtitles | بالرغم من أختراق أمن الانترنت في الحصول على المعلومات في عملية (بيرنستين) فأن جدل حول حقوق الخصوصيّة أثار .دعوات كثيرة لمزيد من الشفافية |
| Vais falar com a Dama por mim e obter a informação de que preciso. | Open Subtitles | ستتحدثين للسيدة نيابة عني وتحصلين على المعلومات التي أريدها، |
| O truque é conseguir fazê-lo com o prisioneiro vivo, para obter a informação que escondem. | Open Subtitles | الحيلة هى أن تكون قادر على فعل هذا بينمى يتسنى لك ترك الأسير حيًا وذلك كي تحصل على المعلومات التي لديهم |
| Levou um ano para obter a informação que preciso para derrotar os titãs. | Open Subtitles | لقد تطلب مني الأمر عاما كاملا للحصول على المعلومات التي أحتاجها لهزيمة التايتنز |
| O Ballantine programou-a desde o início para obter a informação que estava dentro da minha cabeça, a informação que consegui da Zzyzx, | Open Subtitles | كان ( بالانتاين ) يخطط منذ البداية للحصول على المعلومات التي برأسي المعلومات التي حصلت عليها من ( زايزاكس ) ْ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 