"obter autorização" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على تصريح
• الحصول على إذن

E deverá obter autorização para um ataque nuclear em Stonehenge.
و ينبغي لك أن نحصل على تصريح لتوجيه ضربة نووية على ستونهنج

Quero dizer, você tem que arquivo com o Feds, e eles têm de obter autorização do Departamento de Justiça,
أعني، عليَك أن تُعطي الملف للحكومَة الفيدراليّة، وأنّه يجب أن يحصلو على تصريح من إدارة العَدل،

E, com base nesta informação da FAA, este aeródromo acaba de obter autorização diplomática para um voo com origem na Rússia.
ووفقًا لعميله السري في اف ايه ايه هذا المطار كان حاصلا على تصريح دبلوماسي لرحلة أصلية من روسيا

Temos que obter autorização para levá-los à Paróquia.
علينا أن الحصول على إذن إلى تقديمهم للأبرشية.

Posso obter autorização da família dele, na Inglaterra.
يمكنني الحصول على إذن "من عائلته بـ"إنجلترا

Ainda assim, Archie conseguiu obter autorização para fazê-lo.
ولكن "أرشي كوشران" استطاع ان يحصل على تصريح للقيام بذلك

Foi muito difícil entrar nas empresas internacionais porque tinha que obter autorização de empresas como a Nike e a Adidas e isso é muito difícil de obter.
كان من الصعب جدا للوصول الى الشركات الدولية لأنه كان علي الحصول على تصريح من شركات مثل نايكي وأديداس ، وأنه من الصعب جدا الحصول عليها.

Temos de ter autorização para pedir uma licença para obter autorização e ninguém quer fazer nada sem autorização.
علينا أن نحصل على تصريح ...للحصول على إذن للحصول على تصريح لفعل شيء ما ولا أحد يريد فعل أيّ شيء بدون تصريح