| Precisamos de um empréstimo para obter mais tropas! - Agora! | Open Subtitles | نحتاج قرض بنكي للحصول على المزيد من القوات الان |
| A tecnologia quer. Isto é um robô que quer ligar-se para obter mais energia. | TED | هذا روبوت يريد أن يربط نفسه للحصول على المزيد من الطاقة. |
| E a melhor maneira de o fazer é ajudando a tia Billie e a irmã a obter mais poderes. | Open Subtitles | وأفضل طريقة للقيام بذالك هو مساعدة الخالة بيلي وأختها للحصول على المزيد من القوى |
| Então, a única maneira de mudar o que vês é obter mais poder. | Open Subtitles | ثم السبيل الوحيد لتغيير ما تراه هو الحصول على مزيد من السلطة. |
| - Pouco. Estou a tentar obter mais informações. | Open Subtitles | اني اسعى الى الحصول على مزيد من المعلومات. |
| Vou fazer um intervalo... para obter mais informações. | Open Subtitles | سوف أتوقف لفترة قصيرة لأحصل على المزيد من المعلومات |
| Tem de haver uma forma de obter mais dados. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك وسيلة لإنقاذ المزيد من البيانات. |
| Ele foi à Inglaterra para obter mais poder. | Open Subtitles | ثم أبحر إلى بريطانيا و هو يسعى إلى المزيد من الفرسان |
| Ele merece uma vida normal, e se temos alguma esperança de lhe dar isso, temos que destruir todas as provas... e detê-lo de obter mais. | Open Subtitles | إنّه يستحق حياةً عاديّة وإن كان هُناك أيّ أملٍ بإعطائه هذا، علينا تدمير ذلك الدليل وإيقافه من إيجاد المزيد من الأدلّة. |
| Quero dizer, ele tem dinheiro, recursos, e o histórico dele se encaixa como alguém que faria qualquer coisa para obter mais poder. | Open Subtitles | أعني , لديه المال , والوسائل ولديه سجل حافل يلائم شخصاً لديه الطريقة والذي سيقوم بأي شيء ليحصل على المزيد من القوة |
| Podemos vê-las num ecrã táctil, podemos brincar com aquilo e obter mais informações sobre as roupas que nos interessam enquanto as experimentamos. | TED | يمكننا وضع ذلك على شاشة تعمل باللمس ويمكننا إذن التعامل مع الشاشة للحصول على المزيد من المعلومات عن الملابس التي تقوم بقياسها أثناء قياسك لها |
| Quando fazemos coisas que produzem biodiversidade acabamos por obter mais abundância e isso é importante para podermos alimentar as pessoas. | TED | عندما نقوم بأشياء تحفز التنوع البيولوجي، فإننا نحصل على المزيد من الوفرة، وهذا مهم جدا لكي نتمكن من إطعام المزيد من الناس. |
| Estou a tentar obter mais informações. | Open Subtitles | وأنا أحاول الحصول على مزيد من المعلومات |
| Ele tem esperança de obter mais informações sobre o Whispers e a BPO. | Open Subtitles | إنه يأمل في الحصول على مزيد من المعلومات عن "ويسبرز" و"ب ب و". |
| "de acordo com regras específicas. "O INPT gostaria de obter mais dados "sobre as palavras-passe que os utilizadores realmente escolhem, "mas os administradores de sistema estão compreensivelmente relutantes "em revelar dados de palavras-passe a outras pessoas. " | TED | يرغب المعهد في الحصول على مزيد من البيانات عن كلمات المرور التي يختارها المستخدمون بالفعل لكن مسؤولي النظام معارضون بوضوح للإفصاح عن كلمات المرور للآخرين" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 