"obvio que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الواضح أنك
• الواضح أن
• الواضح أننا
• الواضح انك
• واضح أنّك

Olha, é obvio que... tu precisas de um tempo e tu...
من الواضح أنك تحتاجين لبعض الوقت وأنت تحتاج لبعض الدغدغة

É obvio que sentes grande responsabilidade quando se trata daquele jovem.
حسنا من الواضح أنك تشعر بمسؤليه جسيمه تجاه هذا الشاب

E é obvio que não está disposto a colaborar por isso tenho de assumir que você é um operacional Russo.
و من الواضح أنك لست مستعداً للتعاون لذا فإنني سوف أفترض أنك عميل مخابرات روسي

É obvio que esse tipo fez a pesquisa a que se referiu.
من الواضح أن هذا الشخص قد فعل البحث الذي تتكلم عنه

É obvio que o vosso nível não é suficiente para compreenderem completamente a operação em que estive envolvido.
حسناً، من الواضح أن ترخيصك ليس عالي المستوى و كافي لإمساك القضية التي أنا متورط فيها

Quero dizer, é obvio que vamos mudar para uma nova igreja, certo, Diácono?
أقصد،من الواضح أننا سننتقل إلى كنيسة جديده،أليس كذلك ديكون؟

Ouça, é obvio que você teve uma noite complicada.
-أنظر , من الواضح انك قد مررت بليله صعبه

É obvio que nunca foste abandonado no altar.
واضح أنّك لم تُهجر لدى شعائر الزواج قبلًا.

Agora, é obvio que voltaste aqui por alguma coisa.
و الآن.من الواضح أنك قد عدت ثانية إلى هنا من أجل شئ ما

Se toda esta conversa é apenas conversa e vier a ficar obvio que estás a prejudicar a equipa, sais por ti mesmo da equipa inicial?
إذا كان هذا كلام فهذا كلام من الواضح أنك ستؤذي الفريق هل ستخرجين نفسك من التراصف؟

É obvio que fizeste mais que uma vez.
من الواضح أنك قمت بذلك أكثر من مرة

É obvio que tu estás a tentar arruinar a tua relação com a Naomi.
من الواضح أنك تحاول تدمير علاقتك مع (نايومي)

É obvio, que pensaste no pior.
من الواضح أنك فكرت في الأسوء.

- É obvio que te importas.
من الواضح أنك تهتم كثيرا

E se o Departamento de Defesa pode ser infiltrado, é obvio que qualquer ramo do Governo encontra-se vulnerável.
وإن كانت وزارة الدفاع إُخترقت إذن من الواضح أن كل فرع من حكومتنا معرض للخطر كذلك

Então é obvio que deixar o Keffler em qualquer lugar perto da rapariga está posto de lado.
من الواضح أن السماح لكفلر في الخروج لأي مكان قرب البنت.

É obvio que alguém lhe deu o meu cartão de negócios.
ومن الواضح أن شخص آخر قدم لها بطاقة عملي.

Bem, é obvio que para si quer dizer isso. Pergunto-me só porque será.
من الواضح أن هذا ما أنتِ مقتنعة به إنّما أتسائل ما سبب ذلك

É obvio que o House se presenteou a si mesmo.
من الواضح أن هاوس أهداها لنفسه

Olha-me só quanto dinheiro. Sobre o caralho do broche é obvio que nós somos comediantes.
لقد كنت أمزح بشأن إمتصاص القضيب فمن الواضح أننا نحب المزاح

É obvio que te vais casar com ela pelo dinheiro.
من الواضح انك تتزوجها لأجل مالها