"oca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خاوي
• مجوّفة
• أجوف
• مجوفة
• المجوفة
• مجوّف
• فارع
• أوكا

Jesus virá, pegará no Cara Oca e... puff.
المسيح سيأتي، ويسحب ناصية خاوي الوجه ليورده الهلاك.

O Cara Oca não conseguiu encontrar o rapaz e isso enfureceu-o.
عجز خاوي الوجه عن إيجاد الطفل، وذلك استثار غضبه.

O Cara Oca nunca roubou o rosto do rapaz. Porque o Cara Oca não percebeu uma coisa.
خاوي الوجه لم يسرق وجه صبيّ قطّ، لأن ثمّة شيء لا يدركه.

Bala .38 de ponta Oca expandida, com o que parecem ser vestígios de sangue e tecido. Vamos descobrir isso.
. 38 نقطة مجوّفة موسّعة، مَع الذي تُشاهدُ مثل آثارِ الدمِّ والنسيجِ.

Recuperamos balas de ponta Oca calibre 45 esmagadas na ala de manutenção.
تم تحطيم 45 من التيتانيوم أجوف نقطة للرصاصة حينما تعافى من صيانة الخليج

O meu segredo era ter esta arma, carregada com balas de ponta Oca, apontada à minha cabeça pelo homem que eu pensava ser a minha alma gémea, muitas, muitas vezes.
سري كان أن لدي هذا المسدس المحشو بطلقات مجوفة مصوب على رأسي من قبل الرجل الذي كنت أعتقده توأم روحي، عدة ، عدة مرات.

Mas uma ponta Oca expande-se no impacto e corta o corpo em pedaços por dentro.
لكن الرؤوس المجوفة تنفجر عند الإصطدام تمزق الجسد إرباً من الداخل

"O Cara Oca despertou, porque alguém o chamou pelo nome.
"اتّقظ خاوي الوجه، إذّ ثمّة من دعى اسمه"

"Até que, uma noite, o Cara Oca finalmente encontrou um rosto para roubar.
"حتّى ذات ليلة وجد خاوي الوجه وجهًا ليسرقه أخيرًا"

"O Cara Oca queria o rosto do rapaz mais do que tudo no mundo.
"خاوي الوجه أراد وجه الصبيّ أكثر من أيّ شيءٍ في الوجود"

"Na noite seguinte, "o Cara Oca vestiu-se como um homem e voltou à casa do rapaz.
"وفي الليلة التالية ارتدى خاوي الوجه مثل رجلٍ وعاد لبيت الصبيّ"

O Cara Oca continuou atrás de um rapaz a quem roubar o rosto. Procurou por todos os lados, em todas as janelas de todas as casas.
"واصل خاوي الوجه بحثه عن طفل ليسرق وجهه في كلّ مكانٍ وبكلّ شرفة منزلٍ"

O Cara Oca foi aproximando-se cada vez mais. cada vez mais
خاوي الوجه انسلّ يقترب، ويقترب، ويقترب.

Nenhuma bala de ponta Oca passou pela cabeça desta miúda.
ليست ذخيرة مجوّفة التي إخترقت رأس هذه الفتاة

Pastelaria estragada é uma ajuda Oca para um homem despojado da sua avestruz.
المعجنات الفاسدة إغاثة مجوّفة لرجل قد حُرمَ من نعامته

Um cartucho de 9mm e uma bala de 147gr LE de ponta Oca .
الغلاف تسع-مليون متر والحبوب 147 نقطة مجوّفة الدودة البزّاقة.

Faça a intravenosa na tíbia. É quase Oca e entra no sistema venoso.
فلتضع مغذّي الوريد بعظم ساقها إنّه تقريباً أجوف ويغذّي النظام الوريديّ

Com base no tamanho das lesões, ele foi atingido com uma bala de ponta Oca duma .45.
بناءاً على حجم الإصابات، فقد تعرض على الأغلب لرصاصة برأس أجوف من عيار 0.45.

- Identificado como Adam Brower. Foi abatido pelas costas com uma bala de ponta Oca, à queima-roupa.
تم تحديد هويته ك(آدم بروير) أطلق النار عليه في الظهر بتصويب أجوف من مدى قريب

Dédalo construiu uma vaca de madeira Oca, tão realista que enganou o touro.
بنى دايدالوس بقرة خشبية مجوفة وتشبه البقرة الحقيقية لخداع الثور

Quando escrevi o artigo sobre a Teoria da Terra Oca, todo o comité riu em voz alta.
عندما كتبت هذا البحث أول مرة عن نظرية الأرض المجوفة اللجنة بأكملها سخرت مني بشكل واضح

Tenho uma perna Oca.
لديّ كرسيّ مجوّف

Bolas, Holmes, por vezes a minha cabeça é mais Oca que o meu chapéu.
هذا هو يا هولمز اشعر كأن رأسي فارع مثل قبعتي

Houve mais dois em Nanclares de Oca.
ثمّة قتيلان إضافيان في (نكلاريس دي أوكا)