"ocasiões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مناسبات
• المناسبات
• مرات
• مناسبتين
• للمناسبات
• المرات
• مُناسبات
• الحالات
• المُناسبات
• أوقات
• لمناسبة

Em ocasiões raras, um jovem do liceu também consegue.
كما يفعل ذلك طلاب الثانوية في مناسبات نادرة.

"A arte da auto-defesa, e de ataque nalgumas ocasiões,"
فن الدفاع عن النفس .. والهجوم في مناسبات

Nós, coelhinhos, só usamos a cauda em ocasiões muito especiais.
كلا نحن نرتدى هذه الملابس فى مناسبات خاصة جدا

Claro que há ocasiões em que se torna difícil o que pôr em primeiro lugar, mas a vida é difícil.
بالطبع، هناك بعض المناسبات حيث يصبح من الصعب جداً ماذا تضع أولاً، لكن، أنت تعلم، الحياة صعبةٌ جداً.

- Só em ocasiões especiais. - Como por exemplo?
فى المناسبات الخاصة فقط على سبيل المثال ؟

"E ao Lancaster Bank em Denton, Texas, em três ocasiões diferentes.
وبنك لانكستر فى مدينة دانتون بولاية تكساس سرقوه ثلاث مرات

Não numa, mas em três ocasiões distintas, em dois continentes.
ليس عندما، لكن في ثلاث مناسبات منفصلة، على قارتين.

Em várias ocasiões, disse-me que estava a trabalhar em algo grande.
في مناسبات عديدة، أخبرني أنه كان يعمل على مشروع كبير.

Posso ou não ter fingido a minha morte em múltiplas ocasiões...
وربما او ربما لا قد زوّرت وفاتي في عدة مناسبات

É servido em ocasiões especiais... casamentos, apresentações de bebés.
..يتم تقديمه في مناسبات خاصة كالزواجات واستحمام الأطفال

Estive lá em três ocasiões, em diferentes estações.
وايضا كنت هناك في ثلاثة مناسبات في مواسم مختلفة.

Em pelo menos duas ocasiões, a guerra quase me matou também.
وفي بضعة مناسبات على الأقل، كادت الحرب أن تتسبب بمقتلي أيضاً.

Este homem é um actor contratado para me substituir em ocasiões públicas.
هذا الرجل ممثل إستأجر للوقف إستأجر للوقف لي في المناسبات العامة

São de Sua Majestade e para ocasiões de Estado.
هما تاجان مخصصان لجلالتها من أجل المناسبات الرسمية.

Ainda é usado em grandes ocasiões, como um grande jantar ou baile.
مازالت تستخدم فى المناسبات الكبيرة مثل حفلات العشاء والحفلات الراقصة

Flostre não frequenta cafés, excepto em ocasiões especiais.
لا يمكنك أن تجد فلوستر في المقهى ، إلّا في المناسبات الخاصّة

Em certas ocasiões especiais, será concedida... aqueles que me agradarem, a companhia de uma jovem.
في بعض المناسبات الخاصة هؤلاء هم من يسعدونني اكثر حتى من سعادتي برفقة سيدة صغيرة

O único homem que ficou nesta posição por sete ocasiões.
الشخص الوحيد الذي وقف في هذا المكان لسبعة مرات

Foi acusado de agredir a Maya em duas ocasiões.
نعم,لقد إتهم بالإعتداء على مايا في مناسبتين مختلفتين

As azuis, as castanhas, as rosas para ocasiões especiais.
جوارب زرقاء و بنيّه وجوارب وردية للمناسبات الخاصة

Temos a "certeza" que a nossa equipa vai ganhar, este fim de semana e só nos lembramos dessa certeza nas raras ocasiões em que temos razão.
نعلم أن فريقنا سيربح في عطلة نهاية الاسبوع هذه ونتذكر فقط هذه المعلومة في المرات التي نكون فيها على صواب

"Em raras ocasiões, os objectos inanimados com características humanas, tais como, bonecos e marionetas, misticamente possuídos de consciência, tornaram realidade o seu desejo de serem humanos, através da colheita de órgãos."
" في مُناسبات نادرة .. الأجسام الغير مُتحرّكة على هيئة البشر مثلالدميوالعارضات"

Em certas ocasiões, estamos nisto juntamente com os guardas.
وفي بعض الحالات نحن مشتركون مع ضباط السجون في ذلك.

Nestas ocasiões eu gostaria ser meu primo, está na cavalaria.
في هذا المُناسبات فأنا كم رغبت بأن تكون إبن عمّي، لقد كان في سلاح الفرسان

Há ocasiões em que nos sentimos sós, e acreditamos que nada possa ser pior e procuramos algum apoio, e a música dá-nos esse apoio.
هناك أوقات عندما كنت تشعر وحدها، وكنت اعتقد ان الامور لا يمكن أن تكون أسوأ. وتبحث عن بعض الدعم، والموسيقى يفعل ذلك.

Charlie, eles tinham pratos cerimoniais e tapete de oração de ocasiões especiais, que sugere um salat Al-ghaib.
تشارلي، كانت لديهم لوحات لمناسبة ومناسبة خاصة سجادة صلاة مما توحي بـ صلاة الغائب