"ocasionais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العرضية
• العرضيّة

Este extracto pituitário é responsável pelos flashes ocasionais de capacidade psíquica que a maioria dos humanos demonstram de vez em quando.
هذا المقتطف النخامي المسؤول عن الموجات العرضية المقتدرة الذي يجعل الكائنات البشرية يتظاهرون من وقت لآخر

As pessoas lá morrem de causas naturais... ou em acidentes ocasionais em fazendas ou em caça.
أعني, هناك من يموتون للأسباب الطبيعية أو الحوادث العرضية للصيد

A Terra foi abençoada com a dose certa de estabilidade e de catástrofes ocasionais.
الأرض مُنعَمة بالتوازن الدقيق بين الاستقرار والكوارث العرضية.

Eles são muito suaves nos pés. E estão sempre a construir estas pequenas cestas de piquenique que nos oferecem umas iguarias ocasionais.
إنهم دائماً ما يبنون هذه السّلات المكشوفة للهواء الطلق التي تمنحنيّ المتعة العرضيّة.

Para despesas comerciais ocasionais.
لنفقات الأعمال العرضيّة.

Sem contar os ocasionais cataclismos que irromperam do interior do planeta e os inesperados apocalipses que vieram do nada.
من دون ذِكر الثورانات العرضية التي إنفجرت من داخل كوكبنا و الصواعق المروعة

Os engenheiros são muito inteligentes e, apesar das frustrações ocasionais, por eu ser menos inteligente, sempre gostei de trabalhar com eles e de aprender com eles.
تعلمون، المهندسون شديدو الذكاء، وبالرغم من الاحباطات العرضية لأني أقل ذكاءً، دائمًا ما كنت أستمتع بالعمل معهم والتعلم منهم.

Não falo de resmunguices ocasionais.
ليس التمتمة العرضية

Bom, só os problemas ocasionais.
{\pos(190,220)}.أقصد المشكلة العرضية