"oceano não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحيط لا
• المحيط ليس

Como uma onda que o oceano não pode controlar
مثل موجة في المحيط لا يمكننا السيطرة عليها

Eles dizem que o oceano não se pode atravessar, Sr. Colombo.
إنهم يعتقدون أن المحيط . لا يمكن عبوره ، يا سيد كولومبوس

Está do outro lado do oceano. Não a consigo recuperar a tempo.
انها في منتصف الطريق الآن فوق المحيط لا يمكنني اعادتها في الوقت المناسب

Estou a perguntar pelo oceano, não é como aquelas malditas piscinas.
انا اسأل عن المحيط ليس عن تلك البرك الملعونه

Talvez o oceano não seja o melhor sítio. Quer dizer, ela já foi apanhada uma vez.
ربما المحيط ليس الخيار الأفضل، أعني إنه تم القبض عليها من قبل

Mas algo tão grande como um oceano não pode simplesmente ir e vir sem repercussões profundas.
لكن شيء بضخامة المحيط لا بُد وأن يترك نتائج عميقة عند نشأته واندثاره

Costumo dizer que o oceano não é republicano nem democrata, só sabe subir.
أقصد أن المحيط لا يتبع النظام الجمهوري أو يخضع للديموقراطية مستوى مياهه يرتفع وحسب

O problema é que o oceano não consegue fazer o seu trabalho com a rapidez suficiente, com este ritmo absurdo de emissões de dióxido de carbono.
المشكلة أن المحيط لا يسعه فعل مهمته بسرعة كافية بوجود هذا المعدل من الأكاسيد الكربونية

Este oceano não é demasiado grande para nós dois.
أنت تعلم أن هذا المحيط ليس كبيرا بما فيه الكفاية ليتسع لكلينا

O oceano não é nenhum animal, como é que pode respirar...
المحيط ليس حيواناً كيف يستطيع التّنفس...

O oceano... não é bem a minha cena.
فشاطئ المحيط... ليس مكانى المفضل