| Nunca deixando minhas mãos ociosas... escovando meu cabelo... bebendo meu leite. | Open Subtitles | لا اسمح ليدي ان تكون عاطلة أمشط شعري اشرب الحليب |
| Mãos justas nunca ficam ociosas. | Open Subtitles | الأيدي الصالح لن تصبح عاطلة |
| Mãos ociosas são a oficina do Diabo, como dizem as Sagradas Escrituras. | Open Subtitles | الأيادي الكسولة مرتع الشيطان كما يقول الكتاب المقدس |
| Mãos ociosas... | Open Subtitles | الأيدي الكسولة. |
| Mãos ociosas semeiam a obra do diabo, Capitão. | Open Subtitles | البطالة مرتع للشيطان أيها القبطان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 