| É verdade que falo de sorhos e que os sonhos são os filhos de um cérebro ocioso engendrados pela vã fantasia, que é tão material como o ar, e mais inconstante que o vento que acaricia, neste momento, o seio gelado do Norte | Open Subtitles | هذا صحيح، إذ أنا أحكي عن الأحلام وهن من بنات كل ذهن عاطل أما أبوهن فوهم باطل |
| tem que perdoar um homem ocioso e a sua paixão imprudente. | Open Subtitles | سيكون عليك أن تسامح رجل عاطل تساهله الطائش |
| Um ocioso, excêntrico, com talento e dinheiro, porque não pode ser ele? | Open Subtitles | هو عاطل عن العمل , غريب الأطور ,ذكي , وغني لماذا لايـكون ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 