"oculus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التبصر
• أوكيلس
• التبصّر
• أوكيلوس
• أكيولاس

A existência do Oculus só é conhecida pelo Alto Conselho, incluindo o seu maior segredo:
لا يعلم بوجود التبصر سوى المجلس الأعلى بما يشمل سره الأعظم

o Oculus não apenas mostra uma janela para o Tempo, mas tem a habilidade de o poder moldar como nós pretendemos.
التبصر لا يهبنا نافذة للزمن فقط، بل والقدرة على تشكيله بما نراه مناسباً

Se o Oculus é aquilo que eles usam para nos controlar, então temos que o destruir.
إن كان حرم التبصر هو ما يستخدمونه للتحكم فينا فإذن علينا تدميره

Que primitivo. A empresa do Zimmer desenvolveu secretamente, e está presentemente a testar, um dispositivo com o nome de código, "Oculus".
شركة (زمير) طوّرت بشكل سري وتختبر حالياً، جهاز يسمى (أوكيلس)

Ambos sabemos que a mandaste para roubar o "Oculus".
-إنها لا تسحق وقتيّ حتى -كلانا يعلم أنكَ أرسلتها لسرقة (أوكيلس )

O Oculus não apenas nos dá uma janela para o Tempo, mas a habilidade de o manipular.
حرم التبصّر لا يهبنا نافذة للزمن فحسب بل والقدرة على تشكيله

Mas ele disse que não paravas de dizer "Oculus".
قال أنك ظللت تردد "أوكيلوس, أوكيلوس، أوكيلوس"

Não sei se isto é relevante mas ele disse "Oculus" muitas vezes.
ولكنه قال كلمة "أكيولاس" عدة مرات.

Capitão, chegamos à Fonte do Oculus na parte mais extrema do Ponto de Desaparecimento.
أيها الكابتن، وصلنا إلى ينابيع حرم التبصر على الجانب الآخر من نقطة التلاشي

Temos que chegar ao Oculus antes que cheguem os reforços.
أحسنت صنعاً، علينا الذهاب لحرم التبصر قبل أن تصل التعزيزات

Não há dados da Linha Temporal devido à destruição do Oculus.
لا توجد بيانات للخط الزمني بسبب تدمير آلة التبصر

Sem o Oculus, o tempo está sem rumo.
بدون آلة التبصر لا يمكن التحكم بالزمن

Desde o momento em que vimos que só Savage conseguia salvar o mundo, temos usado o Oculus para te manipular a ti.
منذ أدركنا أن (سافاج) وحده قادر على إنقاذ العالم استخدمنا التبصر للتلاعب بك

- Mostraram-me a verdade. Druce mostrou-me uma coisa chamada o Oculus.
أروني الحقيقة، (دروس) أراني شيئاً اسمه التبصر

Gideon, traça um rumo até à Fonte do Oculus.
(غيديون)، حددي مساراً إلى ينابيع حرم التبصر

Baseado na descrição do capitão Hunter, o Oculus é um enorme computador temporal, provavelmente alimentado por uma supernova de escala reduzida contida na parte inferior da Fonte.
بناءً على وصف (الكابتن هانتر) حرم التبصر يكون حاسوباً زمنياً هائلاً وكأنه يستمد طاقته من مستعمر أعظم بحجم أصغر

O que é o "Oculus"?
-ماهو هذا الـ(أوكيلس)؟

- Eu quero o "Oculus".
-أريدُ (أوكيلس )

Se o Oculus é o que eles estão a usar para nos controlar, então precisamos de o destruir.
طالما حرم التبصّر هو ما يستخدمونه للسيطرة علينا، إذًا علينا تدميره

- Tem a ver com o Oculus, certo?
هذا المشروع له علاقة بـ"أوكيلوس"، صحيح؟ -لا .

Espera. "Oculus"?
إنتظر. "أكيولاس"؟