"ocupação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإحتلال
• احتلال
• المهنة
• إحتلال
• الأحتلال
• مهنة
• أحتلال
• الاحتلال
• مهنه
• محتلة
• المهنه
• اِحتلّوا
• احتلالهم
• للإحتلال

Não poderia facilmente voltar ainda mais no tempo, mais atrás na Idade Média ou até à ocupação Romana?
لا يمكن أن أعود بسهولة لزمن مرة أخرى إلى العصور الوسطى أو حتى الإحتلال الروماني ؟

A minha adolescência foi passada durante a ocupação alemã da França.
قضيت فترة المراهقة أثناء الإحتلال الألماني لفرنسا.

Em vez de uma unidade de combate, tornámo-nos uma força de ocupação...
بدلا من كوننا وحدات قتاليه اصبحنا قوات احتلال

Uma ocupação para que muita gente se sente bem qualificada, pelo temperamento e prática.
يرى البعض أنى سأصبح مؤهل لتلك المهنة بالتدريب و التعوّد

Não intenciono entrar na nova capital, seguido por uma força de ocupação.
لا أريد دخول الرأس مالية الجديد و قوة إحتلال متابعة خلفي

Os Aliados marcham na cidade depois de 4 anos de ocupação nazi.
وصل الحلفاء إلى المدينة التاريخية بعد أربع سنوات من الأحتلال النازى

E é por isso que deve ter uma ocupação digna desse título.
وهذا هو السبب في أن يبغي أن تكون لدية مهنة تناسب رجلاً نبيلا

- e não participar em qualquer atividade contra as forças de ocupação...
و عدم المشاركة في أيّ نشاط ضدّ قوّات الإحتلال ..

A ocupação modela a resistência.
الإحتلال ومايحدث هو ما سيقرر لاحقا ماهو في مصلحة القضية

Temos-nos esforçado para acabar com a ocupação.
لم نترك طريقة إلا وأتبعناها من أجل إجلاء الإحتلال

Só dispomos de nossos corpos contra a ocupação.
لم يبق لنا غير أجسادنا لنحارب بها ضد هذا الإحتلال الغاشم

Presentemente as pessoas ficam de fora da torre para ver as jóias da coroa, que foram roubadas durante a brutal ocupação da Inglaterra à Índia.
يتراصف في الوقت الحاضر ناس خارج البرج لرؤية جواهر التاج، الذي سرق أثناء الإحتلال البريطاني الوحشي للهند.

A ocupação de Mandalore irá trazer um novo nível de segurança à República e a sua luta contra a corrupção.
احتلال ماندالور سوف يعلن على مستوي جديد من الامن فى الجمهورية

A ocupação da sede da OPEP e a captura dos reféns é apenas um objectivo secundário da operação.
احتلال مقر الأوبك وأخذ الرهائن سيكونان سوى هدف ثانوي من العملية برمّتها

A nossa primeira ocupação.
أول احتلال لنا. هذه هي اللحظة المنشودة يا رجل.

"Qual é a sua cidade natal?" "Que ocupação procura?"
"ما هي بلدتك؟" "ماهي المهنة التي تريدها؟"

Vamos ver. "Ocupação: empregado de mesa.
. لنرى , المهنة :

A rebaixar-me a admitir tal situação... teria de deixar uma honrosa e lucrativa ocupação.
نيافتك، أنا سأكون ودود جداً لأخذ هذا وأن أتخلى عن إحتلال شريف ومربح

Aqui, sob a ocupação alemã, 10 mil homens sofreram às mãos dos nazis.
هنا، تحت الأحتلال الألماني، عانى 10،000 رجل على أيدي النازيين.

Arranjei uma nova ocupação, mas a Prima Violet não a acha adequada.
في واقع الأمر، لقد وجدت لنفسي مهنة جديدة لكني أخشى أن إبنة العم "فيوليت" لا تعتقدُ بأنها لائقة تماماً

Não houve invasão, nem ocupação, mas o tesouro da nação foi esgotado.
لا يوجد أجتياح محتمل، ولا أحتلال قائم إلا أن موارد البلاد قد أنهكت

E verdade, só houve uma batalha disputada durante a ocupação.
وحقيقي , لقد كانت معركة واحدة قاتلت خلال الاحتلال

Sr. Ackerman, não parece ter qualquer parente dependente, ou uma ocupação essencial à defesa nacional.
مستر ايكرمان , يبدو انه ليس لديك اقرباء تعولهم او اى مهنه لازمه للدفاع الوطنى

Mas ser uma força de ocupação em território árabe, a coligação pode quebrar-se.
ولكن عندما نكون قوة محتلة على أرض عربية فإن التحالف سينقسم

OCUPAÇÃO:
السيارة الفارهة المهنه:

Sabemos que é difícil, mas qual era o envolvimento do seu marido no movimento da ocupação?
رجالاً جُبناء." نعرف أنّ هذا صعب، لكن ماذا كان توّرط زوجكِ مع حركة "اِحتلّوا!"؟

A sua ocupação irá transformar a Death Watch de terroristas a libertadores aos olhos do povo.
احتلالهم سوف يحول حارس الموت من ارهابيين الى محررين فى اعين

Então estás preso aqui a trabalhar para a ocupação, por causa do teu lava-louças.
أجل. بهذا أنتَ تقول أنّك عالقٌ هنا وتعمل للإحتلال..