"ocupadas a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذين يجلسون
• مشغولات

Há dois tipos de pessoas ocupadas a pensar em matar pessoas:
هناك نوعان من الناس الذين يجلسون ويُفكّرون بطريقة لقتل الناس:

As tuas amigas estavam tão ocupadas a fazer bolos de erva, que não viram nada.
صديقاتك هناك مشغولات جداً في صنع فطائر من لحمهم المهروس ولم يلاحظوا أيّ شيء

Não, ela disse que estamos ocupadas a ver um mecânico a montar um sistema de alarme.
لا ، إنها تقول أننا مشغولات بمراقبة الميكانيكي يركّب جهازاً للإنذار

Mantemos aqui as rapariguitas mais velhas ocupadas a costurar.
نحن نبقي الفتيات الكبار مشغولات بالخياطة. ذلك يجعلهن منشغلات.

Há dois tipos de pessoas ocupadas a pensar em matar pessoas: psicopatas e autores de mistérios policiais.
هناك نوعان من الناس الذين يجلسون ويُفكّرون بطريقة لقتل الناس:

As mulheres estão todas muito ocupadas a tentar encontrar alguma coisa para comer.
مُعظم النساء هُنا مشغولات في إيجاد ما يسدُ حاجتهن من الطعام

Elas estavam ocupadas a aprender um segredo sobre os seus vizinhos.
كن مشغولات بمعرفة سر عن جيرانهم