عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"odeias este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تكره هذا
-
تكرهين هذا
| - Esqueci-me que odeias este sítio. Não vás buscar o passado. | Open Subtitles | لقد نسيت، أنت تكره هذا المكان، أليس كذلك؟ |
| Após todos estes anos, ainda odeias este lugar. | Open Subtitles | ،بعدل كل هذه السنوات مازلت تكره هذا المكان |
| Porque odeias este... | Open Subtitles | لمَ تكره هذا... |
| E tu odeias este tipo de trabalho. | Open Subtitles | إنتِ تكرهين هذا النوع من العمل |
| Sei que odeias este tipo de missão... com civis. | Open Subtitles | أعلمُ أنّكِ تكرهين هذا النوع من المهمات... -مع المدنيين |