"odeias isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكره ذلك
• تكرهين ذلك
• تكره هذا
• تكرهين هذا

Porque esqueço-me sempre de abrir a porta, e sei que odeias isso.
لأنني أنسى دائماً أغلاق الباب وأعرف أنك تكره ذلك

- Oh, não odeias isso?
-ألا تكره ذلك ؟

- Tu odeias isso!
-أنت تكره ذلك

Isso não é bom, porque a polícia local moveram o corpo da cena do crime, e sei que tu odeias isso.
لأن ذلك يعني أن الشرطة المحلية نقلت الضحية من مسرح الجريمة، وأنا أعلم كم تكرهين ذلك

Não odeias isso.?
ألا تكرهين ذلك وحسب ؟

Eu sei que odeias isso, mas ainda há coisas que tens de aprender.
تعرف ، أعرف أنّك تكره هذا ولكن هناك أشياء لا تزال بحاجة لأن تتعلّمها

- Lamento. Sei que odeias isso.
انا اسف انا اعرف انكى تكرهين هذا

Eu tento não ser ciumento nem possessivo, porque... bem já sei que odeias isso.
أنا أحاول ألا أكون غيورا ً أو محب للتملك، لأن... -أنا أعلم إلى أي مدى أنتي تكرهين ذلك .

Oops. Desculpa. Sei que odeias isso.
اوبس.آسفة أعرف أنك تكره هذا