| Sei que te estraguei a vida toda, Odeias-me, por isso deixa-me arrumar as coisas e enfiar-me num buraco durante uns anos. | Open Subtitles | أعلم بأني أفسدت حياتك بأكملها و أنك تكرهني فلذا دعني أحمل حاجياتي و أزحف . عبر حفرة مظلمة لبعض الوقت |
| Odeias-me por tentar reconciliar-te com ele? | Open Subtitles | ..هل تكرهني لمحاولتي الأصلاح بينك وبينه ؟ |
| Odeias-me desde que me viste. Chamas-me Galdéria. | Open Subtitles | أنت تكرهني من أول يوم أنت تسميني الكونتيسة |
| - Odeias-me mesmo, não odeias? | Open Subtitles | بطولة الولاية ؟ انتِ فعلاً تكرهينني, اليس كذلك ؟ |
| A minha própria filha traiu-me com o meu inimigo declarado. Odeias-me tanto assim? | Open Subtitles | إبنتي تخونني وتضعني تحت سيف عدوي هل تكرهينني لهذا الحد؟ |
| E, ainda por cima, Odeias-me porque achas que não podes engravidar. | Open Subtitles | و لا يسهل عليَّ أن أخشى أن تكرهيني لأنكِ تظنين أنه لا يمكنك الإنجاب |
| Tu Odeias-me agora mas irás entender isto eventualmente. | Open Subtitles | إنك تكرهني الآن، لكنك ستستوعب الأمر في النهاية. |
| Temes-me e Odeias-me. Porquê? | Open Subtitles | أنت تخافني و تكرهني كذلك ، لماذا ؟ |
| Amas-me, Odeias-me. | Open Subtitles | تضاجعني ثم توبخني تحبني ثم تكرهني |
| - Provavelmente Odeias-me. - Não. | Open Subtitles | ـ عرفت بأنه لن يدوم ربما تكرهني ـ لا |
| Odeias-me mais do que amas a tua família? | Open Subtitles | هل تكرهني أكثر مما تحب عائلتك؟ |
| Odeias-me por levar a gravidez até ao fim? | Open Subtitles | هل .. هل تكرهني لأنني واصلت بالأمر؟ |
| - Odeias-me pelo que fiz. | Open Subtitles | أنت تكرهني بسبب ما فعلته، أفهم ذلك. |
| Tu Odeias-me, não me perdoas, tudo bem. | Open Subtitles | أنت تكرهني ولا يمكنك مسامحتي، لا بأس |
| Tu Odeias-me. | Open Subtitles | بل تكرهني فعلاً |
| Odeias-me assim tanto que nem suportas ver-me feliz? | Open Subtitles | هل تكرهينني لدرجة أنكِ , لا تحتملين رؤيتي سعيدا ؟ |
| Eu sei que agora Odeias-me, mas um dia terás uma vida, uma vida normal, como eu sempre quis para ti. | Open Subtitles | اعرف إنكِ تكرهينني الآن لكن يوماً ما ستحظين بحياة |
| - Odeias-me, não é? | Open Subtitles | -أنتي تكرهينني الآن ، أليس كذلك ياصغيرتي ؟ |
| Odeias-me por tentar tirar a tua cabeça do teu cu? | Open Subtitles | هل تكرهيني لمحاولتي لإطلاعك على الحقيقة ؟ |
| O Sheldon é solteiro. - Tu Odeias-me? | Open Subtitles | شيلدن أعزب هل تكرهيني أو شيء من هذا؟ |
| Odeias-me, ou amas-me? | Open Subtitles | أتكرهينني أم تحبينني؟ |
| Odeias-me por ter feito isto? | Open Subtitles | انتبه .رجاء هل تكرهنى الان لسبب ما |
| E tu Odeias-me, provavelmente. Quer dizer... eu também me odiaria. | Open Subtitles | و من المحتمل انك تكرهينى و انا اكره نفسى ايضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 