"odeio dizer-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكره أن أخبرك
• أكره أن أقول لك

Odeio dizer-te isto, mas ele não quer ser médico quando crescer.
أكره أن أخبرك بهذا لكنه لا يريد أن يصبح طبيب عندما يكبر

- Odeio dizer-te isso, mas passaste a noite numa cela.
أكره أن أخبرك بهذا و لكنك أمضيت الليلة الماضيه في الحانة.

Alvin, Odeio dizer-te isto, mas não acho que a Lexi esteja interessada em ser polícia.
الفين, أكره أن أخبرك بذلك ولكن لا أظن ليكسي تريد أن تكون شرطية

Eu Odeio dizer-te, mas acho que a meu anti-enjôo está a acabar.
أكره أن أقول لك أن أقراص الدرامامين قد نفدت منى

Odeio dizer-te isto, mas a maioria dos tipos não são amigos das suas ex.
أكره أن أقول لك ذلك، ولكن أغلب الناس ليسوا أصدقاءاً مع أحبائهم السابقين

Odeio dizer-te, mas era um tanque de oxigénio.
أكره أن أقول لك هذا لكن... لقد كان خزان أكسجين

Odeio dizer-te isto, Amaya, mas eu sou praticamente uma ninja.
أكره أن أخبرك بهذا، (أمايا)، ولكنني نينجا في الأساس.

Odeio dizer-te isto, mas o CBGB é uma loja de roupa agora.
أكره أن أخبرك هذا (ولكن (سي بي جي بي أصبح متجراً للملابس الآن

Odeio dizer-te isso, recruta, mas... Não temos um soro da verdade.
أكره أن أخبرك بهذا يا (روكي) ولكننا ليس لدينا مصلاً للحقيقة.

Ryan, Odeio dizer-te isto, mas... cheiras mal.
(رايان)، أكره أن أقول لك هذا، لكن... أنت نوع من الرائحة