"odeio isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكره هذا
• أنا أكره ذلك
• أَكْرهُ هذا
• انا اكره هذا
• أنا أكره المكان
• أمقت هذا

Odeio isto tanto quanto tu, mas se te faz sentir melhor a culpa é toda tua.
أكره هذا بقدرك لكن إذا يجعلك تشعرين بالتحسن كل هذا بسببك

Odeio isto. Sinto-me tão impotente, como se não pudéssemos fazer nada.
أنا أكره هذا ، أشعر أنني خارجة عن . السيطرة ، كأنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء

Odeio isto. Ela nem sequer tem livros.
أنا أكره هذا المكان ليس لديها كتب لكي أقرأها

É frustrante. Odeio isto. 18 horas Casamento com Jean Reynolds
أنا أكره ذلك تماما أتمنى أن أستطيع مساعدتك

Odeio isto, pá. Não fui feito para estas coisas.
أنا أكره هذا أنا لست معتادآ على هذه الأمور

Pega nela! Vá lá! Odeio isto!
لقد قمت بها ، هيا ، هيا أنا أكره هذا الشىء.

Sabem, Odeio isto.
لا، لا تفعل، فقط تراحع. كما تعلم، أنا أكره هذا.

Odeio isto. Porque é que ela me deixou?
يا رجُل أنا أكره هذا الأمر ما الأمر الذى جعلها تتركنى؟

Odeio isto, odeio que os miúdos vejam isto...
أنا أكره هذا أكره أن يرى الأطفال هذا

Odeio isto... !
تعرفين أن هذا عديم الجدوى أكره هذا

Que se lixe, Odeio isto, só quero voltar a ser um banqueiro outra vez.
اللعنة .. أنا أكره هذا ! أريد العودة للعمل بالبنك من جديد

Meu Deus, eu Odeio isto aqui. Não sei como ele suporta.
أكره هذا المكان و لا أعرف كيف يطيقه

- Nem sabes como eu Odeio isto. - Eu sei.
لا استطيع إخبارك كم أكره هذا - أعلم -

Odeio isto. Estou no limite.
أكره هذا الشيء، إنّي متوترة قليلًا.

Odeio isto, quero fazer alguma coisa.
أكره هذا , أريد فعل شيئاً

Viste isto? Odeio isto.
هل رايت دلك أكره هذا الامر

Escuta, Odeio isto. Tenho de ir. Vem visitar-me.
اسمعي، أنا أكره ذلك ولكن عليّ أن أقفل تعالي لرؤيتي أعدك بأن لا أنقطع

Acredite em mim, Odeio isto mais do que você.
صدقيني، أنا أكره ذلك أكثر منكِ

Quase que o tinha e Odeio isto.
كَانَ عِنْدي هو تقريباً وأنا أَكْرهُ هذا.

Eu Odeio isto, trabalhar, e estar a morrer de fome.
انا اكره هذا عمل مرهق للغاية , وايضا نكاد نموت جوعا

Detesto! Odeio isto!
أنا أكره المكان أكرهه

Olha para mim. Odeio isto. Não o quero fazer, mas a tua irmã não deveria ser vampiro e precisamos ajudá-la.
أمقت هذا وأرفضه، لكن لم يتعيّن أن تبيت أختك مصّاصة دماء، يجب أن نساعدها.