"odeio ter de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكره أن
• اكره ان

- Odeio ter de admitir, mas o Dr. Hodgins tem razão.
مهلا، أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن الدكتور هودجينز محق

Odeio ter de partir. Odeio ter que te dizer adeus agora.
أوه، أنا أكره أن اغادر أنا أكره أن أقول وداعا الآن

Odeio ter de dizer quanto o bastardo me deve.
انا أكره أن أخبرك بكم يدين لي ذلك السافل

Odeio ter de lhe dizer, e não costumo estar errada, mas este papel, foi escrito quase de certeza, por um dextro.
أنا أكره أن أخبرك و أنا غير معروف عنى الخطأ و لكن هذه الملاحظة كتبت غالبا بواسطة شخص يكتب بيده اليمنى

Odeio ter de interromper, mas temos dificuldades técnicas, por isso, se o programa permitir, seguiremos a conversa amanhã.
اكره ان اقاطع هذا مبكراً ولكن لدينا مشكلة تقنية سنغير الموعد

- Não, odeio amá-la. Odeio ter de tolerar as gracinhas que ela faz.
أنا أكره أن على أن أتحمل ألعابها الصغيرة

Odeio ter de interromper isto, a sério, mas temos de ir.
أنا أكره أن أفصل هذا أنا حقاً أكره ، لكننا يجب أن نذهب

Odeio ter de te dizer, Yu, mas acho que isso já não acontece mais.
أكره أن أوف لك الأخبار السيئة يو و لكن لا أعتقد أن الوضع هكذا الآن

Odeio ter de perguntar mas pode-me dar boleia?
أكره أن أسأل هذا فعلاً بسبب كل ما مررت به و لكن أيمكنك أن توصلني للمزرعة ؟

Odeio ter de te dizer, querido, mas o papá é homossexual.
أكره أن أخبرك بهذا يا عزيزي و لكن أبيك مثلي الجنس

Desculpem, pessoal. Odeio ter de fazer passar-vos por isto.
آسف يا شباب، أكره أن أجعلكم تمرون من هذا.

Odeio ter de tocar na cabeça da esfregona, depois de limpar o chão da casa de banho.
‫أكره أن ألمس الممسحة بعد تنظيف أرض الحمام

Odeio ter de admitir isto, mas a Susan Ross ganhou justamente.
أنا أكره أن أعترف بذلك ولكن سوزان روس فازت بعدل ونزاهة

Odeio ter de dizer o óbvio, não se trata de um ser humano, mas sim de um animal.
أكره أن أكون الشخص الذي ...يقول الواضح,لكن هذا ليس كائن بشري نتعامل معه

Odeio ter de interromper isto, mas o Barbas vai voltar em breve.
أنا أكره أن أقاطع هذا لكن (بارباس) سيعود إلى هنا قريباً

O Nate Archibald está com aquela cara de "Odeio ter de te dizer isto".
نيت وارشيبالد له "أنا أكره أن أقول لك هذا الوجه "على.

Odeio ter de a deixar durante tanto tempo.
أكره أن أتركها وحيدة كل هذه المدة

Odeio ter de ir embora, mas já estou atrasada e o meu chefe é muito nervoso e agressivo.
اسمعوا,انا اكره ان اقطع ذلك لكن انا متأخرة بالفعل, مديري شديد التوتر و العدوانية,

Odeio ter de perguntar, mas é preciso.
اذاً, اكره ان اسأل لكن علي ذلك

Quase Odeio ter de o devolver.
اكره ان اعيدها لك