| É que odeio ver-te a fazer isto a ti mesmo no primeiro ano do liceu. | Open Subtitles | أكره رؤيتك تفعل هذا لنفسك, أنت بالسنة الأولى. |
| Sabes que odeio ver-te assim ainda nem sequer casado. | Open Subtitles | تعلم أنني أكره رؤيتك أعزبا حتى الآن |
| odeio ver-te assim, sabes isso. | Open Subtitles | أكره رؤيتك هكذا وأنت تعلم هذا |
| odeio ver-te partir, mas adoro ver-te de costas. | Open Subtitles | اكره ان اراك تغادر لكنني احب ان اراقبك وانت تمشي |
| - odeio ver-te a sofrer assim. | Open Subtitles | انا اكره ان اراك تتألمين هكذا هل انت جاد ؟ |
| odeio ver-te ir, Miguel. Também não quero que fiques maluco. | Open Subtitles | حسن ، أنا أكره أن تتركنا يا ميجل ولا أريدك أن تحترق أيضا |
| Eles precisam de nós. Martin, odeio ver-te assim. Eras o meu melhor agente. | Open Subtitles | مارتن أكره أن أراك كذلك كنت أفضل عميل لدي |
| Podes dizer-me. odeio ver-te passar por isso. | Open Subtitles | بإمكانك إخباري، أكره أن أراكِ على هذه الحالة |
| Eu odeio ver-te desta forma. | Open Subtitles | أكره رؤيتك هكذا |
| odeio ver-te cair. | Open Subtitles | و إنني أكره رؤيتك مهزوم. |
| odeio ver-te assim. | Open Subtitles | أكره رؤيتك هكذا. |
| odeio ver-te assim. | Open Subtitles | أكره رؤيتك بهذا المنظر |
| - odeio ver-te assim. | Open Subtitles | أكره رؤيتك هكذا |
| Querida Lucy. odeio ver-te ir. | Open Subtitles | (لوسي) الجميلة أكره رؤيتك ترحلين |
| Vá lá, Lois. odeio ver-te tão chateada. | Open Subtitles | هيا يا لويس اكره ان اراك متضايقة |
| E eu odeio ver-te infeliz. | Open Subtitles | و انا اكره ان اراك تعيسه |
| odeio ver-te assim. | Open Subtitles | أنا أكره أن أراك و قد أخطأت في شيء ما |
| Aí está o problema. odeio ver-te assim. | Open Subtitles | إذاً هنا المشكله وأنا أكره أن أراك بهذا الحال |
| odeio ver-te rebaixar. | Open Subtitles | أكره أن أراكِ تحطّين من قدر نفسكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 