"odiá-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكرهها
• تكرهها
• كراهيتها
• كرهها
• تكرهينها
• تكرهيها
• يكرهونها

Começou a conhecer-me bem de mais e comecei a odiá-la por isso.
...بدأت أن تعرفني جيداً, و أنا بدأت ان أكرهها على هذا

Não sei se devo odiá-la por desistir, ou se devo estar ao lado dela quando morrer.
لا أعلم هل أكرهها لاستسلامها؟ أم أكون بجانبها حين تموت؟

Pode odiá-la, ou a sua decisão, ou o bebe ou a nós, mas nada disso importa.
و , آه, و يمكنكَ أن تكرهها, او قرارها, أو الطفل أو نحنُ لكن كل هذا لا يهم

Não sei se algum dia perdoará Elise, mas você tem que tentar não odiá-la.
لاأعرف ان كنت ستسامح إليز لكن حاول على الأقل ان لا تكرهها

Mas depois do que ela fez à Jocie e a mim, foi aí que comecei a odiá-la.
ولكن بعد ما فعلته لجويس .. بدأت حينها فى كراهيتها ..

Quem me dera conseguir odiá-la, mas não consigo. Não consigo, porque sei o que ela passou.
أتمنى لو استطيع كرهها ولكن لا استطيع لأنّي أدرك ما فعلتهُ.

Achámos que serias a primeira pessoa a odiá-la.
أجل , ونعتقد بأنكِ تكرهينها أكثر من أي شخص

Mas no fundo continuarei a odiá-la.
ولكن في اعماقي في مكان ما سأظل أكرهها

É alta, veste o 32. Já começo a odiá-la.
طويلة وترتدي مقاس 2، أكرهها من الآن

Na verdade tentei odiá-la, mas não consegui.
لقد حاولت بشدة أن أكرهها لكني لم أستطع

Só me fez odiá-la mais.
هذا حملنى على أن أكرهها أكثر

- Vamos odiá-la daqui a 4 anos!
-سنكره هذه المحادثة -إنني أكرهها الآن

Como podia odiá-la tanto se ainda a não amasse?
كيف تكرهها كثيراً إذا لم تزل تحبها؟

Sei que continuas a odiá-la.
لست غبية, أعرف أنك تكرهها كثيرًا

Quando te vieres, vais odiá-la, odiá-la.
بعد ان تقذف سوف تكرهها , تكرهها

Padre Peter, deveis mesmo odiá-la, não é assim?
"أنت تكرهها فعلا أيها الأب "بيتر أليس كذلك؟

Apesar de tudo o que ela tentou fazer-me a mim e à minha família, curiosamente custa-me odiá-la por isso.
برغم كل ما حاولت تدبيره ضدي وضد عائلتي، أجد أن كراهيتها أمر بالغ الصعوبة.

Não se trata de odiá-la.
انظرى هذا ليس عن كراهيتها حسنا؟ أنا اعتقد أنها ستكون تجربة قليلة المرح.

"Mas é a vossa cidade, por isso não posso odiá-la.
لكنها موطنكم ولذلك لا استطيع كرهها.

Quero odiá-la pelo que fez à Deb, mas não consigo.
"أودّ كرهها على ما فعلَته بـ(دِب)، ولكنّي لا أستطيع"

Porque basicamente tu queres ser igual a ela, mas tu sabes que é impossível repara, tu não tens o que é preciso e isso faz-te odiá-la ainda mais.
لانكِ تريدين ان تكوني مثلها لكن أتعلمين هذا مستحيل ...دعينا نواجه الامور انتِ لا يوجد لديك ما يفتن وهذا يجعلك تكرهينها اكثر

Diz-lhe, Piper. É normal odiá-la.
"أخبريها, "بايبر لا بأس بأن تكرهيها

E esta bebé fará coisas que farão todos os outros bebés odiá-la.
وهذه الرضيعة ستقوم بشيء لتجعل كل الرضع الأخرين يكرهونها