"odiávamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرهنا
• نكره
• نكرهه

O Luke e eu odiávamos, exactamente pela mesma razão.
انا و لوك كرهنا هذه المدينة لنفس الأسباب

De alguma maneira, ambos odiávamos a ideia do divórcio.
كلانا، بطريقة ما، كرهنا فكرة تطليق بعضنا البعض.

As mochilas tornavam-se pesadas à chuva... e todos odiávamos aquelas malditas mochilas.
وتلك الحمولة تزداد ثقلا مع الامطار ولم يكره احدنا اي شىء مثلما كرهنا تلك الحقائب

Tu odiavas a Califórnia, odiávamos os dois.
لقد كنتي تكرهين كاليفورنيا انا وانتي كنا نكره كاليفورنيا وكنتي تكرهين السفر

Só estou surpresa. Semana passada odiávamos os gays.
إنني متفاجئة فحسب، هذا ما بالأمر خلال أسبوع، كنا نكره الشواذ

Quando tínhamos a tua idade, odiávamos polícias.
أسمع . لما كنا بمثل عمرك كنا نكرهه الشرطة

Pol Pot no início, e Mikhail Gorbachev quando o odiávamos...
و " بول بات " الزعيم الأندونيسي في الأيام الخوالي و " ميخائل قورباتشوف " في الوقت الذي كنا نكرهه

Não sabia que nos odiávamos.
لم أعتقد أننا كرهنا بعضنا

Eles sabem que o pai e eu nos odiávamos.
-إنّهم يعلمون أنّي ووالدي كرهنا بعضنا .

Eu e Nenni nos odiávamos.
كرهنا بعض انا و (نيني)

odiávamos as fotos de grupo da Lily.
كرهنا صور (ليلي) للمجموعة

odiávamos toda a gente. Destruíamos coisas. Ninguém queria saber.
كنا نكره الجميع و كنا نخرب الأشياء و لم يكن أحد يبالي

Quando estávamos na academia, odiávamos os exercícios, então quando dizemos isso durante um caso quer dizer que tenho tanta certeza que, se estiver errado, farei 1000 flexões.
كنا في الاكاديمة معاً وكنا نكره هذه التمارين لذا الان عندما نكون في قضيه واحدنا يقول 1000 تمرين ضغط

Sabes, toda a gente pensava que eu e o Stickleton nos odiávamos.
كما تعرف، كان الجميع يظن أنني أنا و(سكيليتون) نكره بعضنا البعض.

Todos nós o odiávamos.
كما نكرهه جميعاً

Nós odiávamos.
كنا نكرهه