"odiarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكرهون
• كره
• يكرهونا
• يكرهونك
• يكرهوني

Há religiões suficientes para os homens se odiarem... mas não o bastante para se amarem.
إنهم يقولون أنه يوجد كفايه من الدين يجعل الرجال يكرهون بعضهم.. لكن ليس الحب

Aliás a única coisa que parece estarmos a estudar é o porquê dos homens odiarem os pais e quererem dormir com as mães.
في الحقيقة ، الشيئ الوحيد الذي يبدو اننا ندرسه هو لماذا الرجال يكرهون ابائهم ويريدون ان يناموا مع امهاتهم

Mesmo se acreditassem em nós, e se eles também odiarem a Realeza?
حتى لو صدقونا ماذا لو أنهم يكرهون العائلة المالكة، أيضا؟

Eu não vos vou punir por se odiarem um ao outro,
لن أعاقبكم بسبب كره أحدكم المُتبادل للآخر

O facto dos meus pais se odiarem era chato, a escola era uma charice e ser chamado de "menino maluco" era uma chatice.
كره والداي لبعضهما كان مريعاً والمدرسة كانت مريعة واطلاق مسمى الفتى المجنون كان مربعاً

Para nos odiarem e sabotarem o caso?
حتى يكرهونا ويقوموا بتخريب القضية على منصة الشهود ؟

Abe, sei que tens andado mesmo deprimido ultimamente por causa daquilo de todos te odiarem, incluindo eu.
(إيب) ، أعرف أنك كنت مكتئباً جداً مؤخراً لأن الجميع يكرهونك ، بما بينهم أنا

Tenho tentado tanto reconquistá-los para pararem de me odiarem.
لقد سعيت بجد ليقبلوني، لكي لا يكرهوني مُجدّداً.

- Foi o governo que fez aquilo tudo, para levar os americanos a odiarem os verdadeiros muçulmanos.
الحكومة هي مَن قامت بهذا التفجير. الحكومة. حتى تجعل الأمريكان يكرهون المسلمين.

Ou é porque se todos odiarem os Sagitarrons, esquecem por uns instantes que és Cylon?
طالما أن الجميع يكرهون (الساجتورين) فيتجاهلون أنكِ سيلونز لبضع دقائق؟

Por odiarem Maria?
لأنهم يكرهون (ماري)؟

Parece que simplesmente perdeu os seus instintos, desde que ele e a Siobhan decidiram parar de se odiarem.
يبدو أنّه خسر غريزته القاتلة حينما قرّر هو و(شيفون) التوقف فجأة عن كره بعضهما.

O meu sistema é fazê-las pensar que há um sistema para não nos odiarem por não conseguirem o trabalho e ficarem zangadas com elas mesmas por não terem o que era preciso.
نظامي هو جعل السيدات يظنون بأن هناك نظام لكي لا يكرهونا عندما لا يحصلوا على الوظيفه بل يغضبوا على انفسهم لعدم توفر ما يتطلب الأمر لديهم

Porque tirando o facto de te odiarem a nível pessoal,
لأنه بعيداً عن حقيقة أنهم يكرهونك شخصياً...