"odiosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بغيضة
• حاقدة
• البغيضة

A Scarlett é odiosa em fazer-nos trabalhar no campo como...
سكارليت أصبحت بغيضة تدفعنا للعمل في المزرع كـ..

É odiosa, mimada, narcisista e o seu cabelo é perfeito, odeio-a.
إنها بغيضة, مدللة, مغرورة وتملك الشعر المثالي, أنا أكرهها

Flutua como uma borboleta e deixas as tuas palavras ferroarem como uma abelha odiosa e sarcástica.
و قل له كلمات تلسع كنحلة ساخرة بغيضة

Que idiota, odiosa, ciumenta não é fácil renunciar assim a um amigo.
يا لها من حاقدة وحاسدة هذه المراة لكنها لن تتنازل بسهولة يا اصدقائى

E deixou-nos com uma mulher odiosa que nos criou.
الذي تركنا مع إمرأة حاقدة عليه لتربيتنا

Não foi escolha minha ir para aquela cidade odiosa.
لم يكُن قراري في الذهابِ إلى مدينتهم البغيضة

Claro que ainda tenho a tarefa odiosa de contracenar com o Dan Humphrey.
بالطبع ، هناك البغيضة فهي تلعب عكس دان همفري

Flutua como uma borboleta e deixas as tuas palavras ferroarem como uma abelha odiosa e sarcástica.
و اجعل كلماتك تلذع مثل نحلة بغيضة ساخرة

Sou da opinião... que a questão da escravatura... é de tal forma odiosa que nada a pode justificar.
إن من وجهة نظري ... أن حالة الإستعباد ... بغيضة جداً ...

Enquanto pessoa que acha odiosa a vigilância de massas por todas as razões de que falei e muitas mais ainda, olho para este trabalho que nunca acabará até que os governos do mundo inteiro deixem de poder sujeitar a vigilância populações inteiras a não ser que convençam o tribunal ou qualquer entidade de que a pessoa que têm em vista fez de facto qualquer coisa de errado.
كشخص يجد المراقبة الجماعية بغيضة لكل الأسباب التي تحدثت عنها للتو وغيرها الكثير، أقصد، أنظر إلى هذا كعمل لن ينتهي حتى لا يعود باستطاعة الحكومات من حولنا أن تتمكن من إخضاع جميع السكان للرصد والمراقبة إلا إذا أقنعوا محكمة أو كياناً ما بأن الشخص الذي قد استهدفوه قام بالفعل بعمل شيء خاطىء.

Não me interessa. A Scarlett é odiosa!
لا يهمني سكارليت بغيضة

- Estarei exausta, irritável e odiosa.
سأكون منهكة، منفعلة, بغيضة

Só não sejas odiosa. Não sejas acusadora.
فقط لا تكوني بغيضة.

Uma miúda odiosa e mimada.
يالها مِن طفلةً بغيضة مدللةً

É corrosiva, odiosa, é horrível.
-إنها سليطة اللسان ، بغيضة وقذرة

És uma mulher odiosa.
أنتِ امرأة بغيضة.

Não sei como consegues, toira velha e odiosa.
لاأفهمكيفيمكنكذلك، أيتها البقرة البغيضة العجوز

Além disso, a minha odiosa esposa escolheu hospedar o único filho dela a quem eu não poderia ligar menos.
ومن قبلهم زوجتي البغيضة التي اختارت استضافة ابنًا لها لا أهتمّ لأمره

Vais ajudar-me a meter aquela pequena cidade odiosa de joelhos.
ستساعدني في جعل هذه القرية الصغيرة البغيضة .تجثو على ركبتيها