"odor a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رائحة

No encontro e no balneário, em cada treino, havia o odor a campeão.
في غرفة الملابس و أثناء التمرين، و خلال الإحماءات،كنت أشمّ رائحة النصر.

E foi aí que senti esse odor a campeão que mencionei há pouco.
عندها لاحظت رائحة النّصر التي ذكرتها منذ قليل

Há um certo odor a míldio no ar. O ar está viciado.
هناكً تماماً رائحة عفن في الهواء هواء فاسد

Dr. Tao, nota um odor a substância química nesta camisa?
دكتور تاو , هل تلاحظ أى رائحة كيميائية على هذا القميص ؟

Havia um odor a molho de tomate e pão de alho, mas, por baixo, cheirava a lavado e a folhas.
في المطعم، لقد طغت رائحة صلصلة الطماطم وخبز الثوم لكن رغم ذلك، بدا شعرك نظيفاً وأنيقاً

O vago odor a químicos, mas um fato italiano.
تلكَ رائحة مواد كيميائية قويّة لكنكَ ترتدي بدلة إيطالية باهظة هذا مثير للإهتمام

Descobre o odor a rapariga humana e ganhas a tua liberdade.
ابحث عن رائحة الفتاة البشرية وستنال حريتك

Por esta altura, devia libertar o inconfundível odor a putrefacção.
كان من المفترض أن تصدر رائحة العفن من الجثة الآن

odor a alho no hálito e tecidos corporais, é um indicador comum de envenenamento por arsénico.
إنَّ رائحة َ الثوم في النفس وإظطراباتٌ في وظائف الجسم لهو دليلٌ شائعٌ على التعرض للتسمم بمادة الزرنيخ

Agora os Catty Cathys estão lixados, por não conseguirem seguir o post da eliminação do odor a urina, o que me irrita, porque odeio gatos e os Chatty Cathys.
لأنهم لا يمكنهم ان يكملون النقاش عن مزيل رائحة البول والذي يغضبني لأنني اكره القطط والذين يتحدثون في القطط

O gabinete dela tinha um leve odor a incenso.
مكتبها له رائحة ضعيفة من البخور.

Temos um ligeiro odor a cobre.
نحن نملك رائحة خفيفة من النحاس.

Tinha o familiar odor a governo.
لديه رائحة عميل الحكومة المألوفة.

O odor a ranço de cabelo queimado não muda as coisas.
رائحة نتنه من شعر محترق لن تُغيّر ذلك

Uma leve brisa a trazer o odor a carne fresca.
نسيم عليل يحمل رائحة لحم طازج

Nela, era o odor a casa.
لكن منها، كان رائحة الوطن.

Há um odor a emoções fortes.
-توجد رائحة عاطفة قوية .