"oeste da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغربي من
• في غرب
• الغرب من
• السّاحل الغربي
• من غرب

Encontrei uma entrada para a fábrica subterrânea. Entre a torre central e o lado oeste da praia.
وجد مصنع مثير للاهتمام بين البرج المركزي والجانب الغربي من الشاطيء

Ela livrou-se do telefone, entrada oeste da estação.
لقد تخلّصت من الهاتف المدخل الغربي من الموقف

Todos fiquem calmos, ancoraremos a oeste da ilha.
إلتزموا الصمت، إنّهم يرسون على الجانب الغربي من الجزيرة

2001, no oeste da Índia, eu construí também um abrigo.
و في 2001، في غرب الهند بنيت أيضا ملجأ.

Eu cresci no oeste da Irlanda, encaixada entre quatro irmãos, dois mais velhos e dois mais novos do que eu.
لقد نشأتُ في غرب آيرلندا، متوسطةً أربعةَ أشقاء، اثنين يكبرانني وآخَرَين يصغرانني.

E depois, com a marcha para oeste da nossa Nação, veio o pioneiro, e o caçador de búfalos, o aventureiro e o ousado.
وبعد ذلك، مع مسيرة باتجاه الغرب من أمتنا، جاء الرائد والجاموس في الصياد، والمغامرة الجريئة ولل،

Aqui, na costa oeste da América do Norte, a cada Primavera, um dos grandes viajantes do planeta regressa a casa.
هنا على السّاحل الغربي لأمريكا الشمالية ،في ربيع كلّ عام إحدى أعظم مهاجري العالم يعودون للموطن

Um dos problemas com isso é que os seres humanos estão a destruir o oeste da Amazónia enquanto falamos.
احد المشكلات مع هذا ان البشر يحتلون جزء من غرب الأمازون في الوقت الحالي

- Ouve, existe um microfone na janela do lado oeste da sala Levanta a cortina e logo verás.
اسمع, هناك جهاز تنصت مثبت على الشباك.. الجانب الغربي من الغرفة ارفع الستارة وستراه

Acesso pelo beco no lado oeste da rua.
طريق الدخول من الزقاق على الجانب الغربي من الشارع.

Não foi fácil, mas passei do código para o produtor e do produtor para uma série de edifícios na zona oeste da cidade.
لقد تتبعت رمزه الي الصانع و الصانع قادني الي سلسلة من البنايات في الجانب الغربي من المدينة

Há uma cabana a oeste da torre de menagem. Devemos manter-nos afastados.
هنالك كوخ في الجانب الغربي من المخيم علينا أن نبقى بعيدين عنه

Até aqui só estão na parte oeste da propriedade.
حتى الآن هُم باقون في الجانب الغربي من المُلكية

Desembarcaram na fronteira oeste da reserva, na margem sul, ainda ao alcance do rádio.
،في الطرف الغربي من المحمية , الضفة الجنوبية ما زالوا في نطاق الراديو

No lado oeste da ilha, há um abrigo de um barco.
على الجانب الغربي من الجزيرة هناك مصف قوارب

Todos os grandes rios no sul da Índia têm a sua nascente nos Gates Ocidentais, a cordilheira ao longo da costa oeste da Índia.
في انهار جنوب الهند ومصدرها في غرب القاتس سلسلة من التلال على طول الساحل الغربي للهند.

A oeste da cidade tem uma guarnição do exercito...
توجد في غرب المدينة حامية عسكرية للاتحاد

Essa história baseia-se em fatos que ocorreram em Point Pleasant, oeste da Virginia.
أحداث هذه القصه مبنيه علي أسس واقعيه حدثت في غرب فيرجينيا بنقطه بليسنت

Os ingleses avançam para oeste da fortaleza.
البريطانيين يحتلون الغابة إلى الغرب من الحصن

Para muitos desses salmões, o destino é aqui, na costa oeste da América do Norte, na Columbia Britânica.
للعديد من أولئك السلمون، هذه الوجهة هنا على طول السّاحل الغربي لأمريكا (الشمالية في (كولومبيا البريطانية

Ponham os veículos a oeste da barragem.
وعندما تقترب سياراتنا على بعد ميلين من غرب السد، ليتوقفوا