Ao observar jogos como World of Warcraft, um exemplo do ambiente ideal para a solução comum de problemas, | TED | لذا تفحصت ألعاب مثل ورلد أوف ووركرافت، والتي هي في الحقيقة بيئة تعاونية مثالية لحل المشاكل. |
Têm mais informações compiladas sobre o World of Warcraft, na Internet, do que qualquer outro tópico em que haja um wiki associado. | TED | لقد جمعوا معلومات عن ورلد أوف ووركرافت أكثر من أي موضوع آخر على الإنترنت في أي ويكي آخر في العالم |
uma base de conhecimento épico sobre o World of Warcraft. | TED | إنهم يبنون مصدر معلومات أسطوري عن ورلد أوف ووركرافت |
Não podes tocar Danny Boy ou Sweet /sle of /nnisfree? | Open Subtitles | الا يمكنك ان تعزف داني بوي او أسويت ايل اوف انزفري |
"PERSON of INTEREST" -S02E01 | Open Subtitles | {\fad(2000,2000)} {\pos(192,100)} {\fnAndalus\fs35\cH0E2003\3cH7AF2F1} مشتبه فيه الحلقة الأولى |
Sete milhões de dólares em ouro recuperados do "The Empress of Africa", um navio de tráfico de escravos do Século 19. | Open Subtitles | مبلغ سبعة ملايين دولار استُعيدتْ من "إمبراطورة أفريقيا"، سفينة رقيق من القرن الـ19. |
Billy é grande fã dos The Kids of Woodney High. | Open Subtitles | بيلى من أشد المعجبين بفرقة كيدز أوف ويتنى هاى |
Regal Ransom pressiona e lá vai o Pioneer of the Nile. | Open Subtitles | ريغال رانسوم يبدأ التحرك وها هو بايونير أوف ذا نايل |
A primeira coisa é que, sempre que entramos num destes jogos online, especialmente no World of Warcraft, há muitas personagens diferentes que estão dispostas a confiar em nós numa missão de salvação do mundo. | TED | لذا فأول ما تلاحظه أنك حين تظهر في أحد هذه الألعاب وخصوصاً في ورلد أوف ووركرافت، ستجد العديد والعديد من الشخصيات المستعدون أن يثقوا بك مباشرة في مهمة لإنقاذ العالم. |
Ninguém está ocioso no World of Warcraft. Ninguém fica de braços cruzados, há sempre qualquer coisa específica e importante para fazer. | TED | ولا توجد بطالة في ورلد أوف ووركرافت. لا يوجد من يجلس هنا وهناك يفرك أصابعه مللاً. هناك دوما أمر محدد ومهم. |
O segundo maior wiki do mundo, com quase 80 000 artigos, é o wiki do World of Warcraft. | TED | ثاني أكبر ويكي في العالم، بنحو ٨٠,٠٠٠ مقال هو ويكي ورلد أوف ووركرافت |
És muito mais simpático em Days of Our Lives. | Open Subtitles | تبدو ألطف بكثير في دايز أوف أور لايفز. |
Vão dar-me um romance em Days of Our Lives. | Open Subtitles | سيمنحونني قصّة عاطفيّة في مسلسل دايز أوف أور لايفز. |
O Joey vai ter uma festa secreta do Days of Our Lives no telhado e mandou-vos para a peça, para se livrar de vocês. | Open Subtitles | يقيم جوي حفلة سرّية لفريق دايز أوف أور لايفز على السطح. وأرسلكم إلى المسرحيّة للتخلّص منكم. |
Kids of Woodney High. O que são? Tipo o N'Sync? | Open Subtitles | كيدز أوف ويتنى هاى هل هم مشهورون كفريق إن-سينك؟ |
Isso é "Birth of the Cool" de Miles Davis? | Open Subtitles | هل هذه اغنية مايل ديفيز بيرث اوف ذي كول ؟ |
Alguns membro do SAMCRO vão pagar pelo seu envolvimento, mas o Sons of Anarchy Motocycle Club irá sobreviver. | Open Subtitles | بعض اعضاء السامكرو سيجب عليهم ان يدفعو ثمن تورطهم لكن نادي سونز اوف اناركي للدراجات النارية سوف يعيش |
Ontem, comprei um jogo novo, o Call of Duty: | Open Subtitles | البارحة اشتريت لعبة جديدة "كال اوف ديوتي : |
"PERSON of INTEREST" - S03E04 | Open Subtitles | مشتبه بهْ |
Pertencia-me juntamente com tudo aquilo que foi recuperado do "The Empress of Africa". | Open Subtitles | كان ملكاً لي بجانب كلّ ما استُعيد من "إمبراطورة أفريقيا". |
Sons of Anarchy 04x09- "Kiss" | Open Subtitles | ♪ في عينيها ♪ أبنــاء الفـــوضــى الحلقة التاسعة عنوان الحلقة: |
Equipe Queens of The Lab -Haters Gonna Hate- King: | Open Subtitles | الموسم الرابع ــ الحلقة الرابعة عشر ترجمة التُول |
Estão aqui os relatórios que pediu do "Planet of the Undead 2". | Open Subtitles | تقرير المبيعات من لعبة كوكب الغير اموات الجزء الثاني الذي طلبته |
Merlin S03E07 "The Castle of Fyrien" | Open Subtitles | (ميرلين) ترجمة: د.بديع عبدالكريم الشيباني |
Chicago Fire 4x02 - A Taste of Panama City | Open Subtitles | الموسم الرابع ــ الحلقة الثانية ترجمة المهندس / إبراهيم عبدالله |
of. Murphy? | Open Subtitles | أيها الضابِط ميرفي، هَل لديكَ أخِر الأخبار حَولَ كريس كيلَر؟ |
- Legends of Yesterday - | Open Subtitles | - (الـمـوسـم الرابع))" " الحلقة الـ 8: (( أساطير الأمس))" |
Intitula-se "An American Index of the Hidden and Unfamiliar". [Um Índice Americano do Escondido e não Familiar] E compõe-se de quase 70 imagens. | TED | انها بعنوان ، الفهرس الأميركي والمخفي و الغير مألوف وانها تضم ما يقرب من ٧٠ صورة. |