عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ofender-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تجرح مشاعري
-
إهانتي
-
تهيننى
| Espero que não volte a ofender-me ao dizer que sou desconhecido no mundo do crime. | Open Subtitles | و الآن أتمنى ألا تجرح مشاعري مرة أخرى بقولك أنني جاهل بطبقات المجرمين |
| - Estás a ofender-me. | Open Subtitles | أنت حقاً تجرح مشاعري ! |
| Acabámos de nos conhecer e já quer ofender-me desta maneira? | Open Subtitles | -لقد إلتقينا للتو، أتريد إهانتي بتلك الطريقة؟ |
| Queres ofender-me? | Open Subtitles | هل تحاول إهانتي ؟ |
| Vá lá. Estás a ofender-me. | Open Subtitles | هيا, أنتِ تهيننى هكذا |
| Não vais ofender-me. | Open Subtitles | أنت لن تهيننى. |