"ofereço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرض
• أعرضه
• حسابي
• أقدّم
• اقدم
• اعرض
• أقدمه
• سأعرض
• أقدمها
• أعرضُ
• وأعرض
• وأقدّم

Sim, ofereço o meu mais querido tesouro em troca do caldeirão negro.
أنا أعرض أغلى ما أمتلكه من أجل إبداله مع العظيم الأسود

Você luta pela liberdade. Eu lhe ofereço liberdade sem consequência ou responsabilidade.
إنّك تقاتل للحريّة، وأنا أعرض عليك حريّة بلا عاقبة ولا مسؤوليّة.

E como recompensa, ofereço uma passagem livre da Cidade Velha para Leith, onde uma nova casa da Organização o espera.
أنا أعرض مرور مجاني للخروج من المدينة القديمة إلى ليث، إلى حيث منزل جديد المقدمة من الشركة بانتظارك.

Tenho e ofereço um evangelho da dúvida.
في الواقع إن ما لدى وما أعرضه هو إنجيل الشك.

Agora, vou levar as meninas a jantar. Sim, ofereço eu.
والآن سآخذ سيداتي إلى العشاء، أجل، على حسابي

Mesmo a sermos ameaçados pela sua Nação, ofereço comida e medicamentos.
حتّى في مواجهة التهديدات من أُمتك. أقدّم لك الطعام والمساعدة.

ofereço este artigo de lingerie como "Prova Número 1" da defesa.
اقدم هذه القطعة مِنْ الملابس الداخليةِ... كدليل رقم 1 للدفاعِ.

Eu ofereço 500,000 dólares americanos pela captura deste homem.
اعرض 500 الف دولار امريكي للإمساك بهذا الرجل

ofereço o meu apoio à comunidade da maneira que eu puder.
هذا لا شيء أنا أعرض دعمي للمجتمع بأي وسيلة بإمكاني

Pelo plano e a execução do desembarque do ouro na Itália e sua entrega em Roma Eu lhe ofereço 25% dos lucros.
بالنسبة للخطة وتنفيذ العملية في روما أعرض عليك 25 في المائة من الأرباح

Chamo pela alma aprisionada aí dentro. E ofereço os seguintes termos para a tua libertação.
ادعو الروح الحبيسه و أعرض شروطى لأطلق سراحك

ofereço estas informações que juntei como prova.
و أنا أعرض هذه المعلومات التى جمعتها كدليل

Então diz-me Bispo, como lhes irei dizer que no lugar da liberdade eu lhes ofereço a Morte?
أخبرنى أيها الأسقف كيف أذهب إلى رجالى وأخبرهم أن بدلاً من الحرية أنا أعرض عليكم الموت

ofereço cinco pacotes por 3 pares...
أعرض عليك خمس علب سغائر مقابل ثلاث جوارب نسايئة، اقبل أو أرفض.

Eu ofereço a possibilidade de submissão ou domínio, é conforme.
بكلتا الحالتين ما أعرضه فرصة للخضوع أو السيطرة أيهما مطلوب

A soluçao e esta. O que te ofereço e a tua única saída.
هذا كل شيء، ما أعرضه عليك هو خلاصك الوحيد

Então, ofereço os cachorros-quentes.
في هذه الحالة، المقانق على حسابي

Escolhe o que quiseres, eu ofereço.
اختاري كلّ ما تريدين وعلى حسابي

ofereço comida para nutrir o corpo da criança. ofereço roupas para proteger o corpo da criança.
أقدّم طعاماً لتغذية جسد هذا الطفل، وأقدّم الملبس لحماية جسم هذا الطفل

Monsieur le President, se a prova assinada de Ali Pasha não é suficiente, ofereço a minha palavra de honra como oficial francês.
سيدى الرئيس اذا لم يكن ذلك البرهان الموقع من على باشا كافيا فانا اقدم كلمه شرف منى كضابط فرنسى

Quinhentos dólares em dinheiro e 3%, é o que ofereço.
خمس مئة دولار نقداً, إنني اعرض لك ثلاث نقاط

O que lhe posso oferecer, é o que ofereço aos meus amigos.
ما يمكنى أن أقدم لك فى المقابل هو ما أقدمه لكل أصدقائى

Tragam-mo. ofereço recompensa, seja qual for.
أنا أريده شخصياً، سأعرض مكافأة، لا يهمني المبلغ

Não consta em qualquer lista das que lhe forneci, pois não se trata de um serviço padrão que eu ofereço.
إنها ليست على أيٍ من القوائم التي أعطيتك إياها لأنها ليست خدمة قياسية أقدمها

Assim que te ofereço, em minha próxima entrega... a levar uma carta ao Keller de sua parte.
لِذا، أعرضُ أنهُ في توزيع البريد التالي بأن آخذ رسالة إلى (كيلر) منك

Juro a ele minha lealdade e ofereço meus serviços como seu segundo em comando.
أتعهّد بولائى له, وأعرض خدماتى لأكون قائده الثانى...