عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ofereço-lhes a minha cidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أقدم لكم مدينتي
| Por isso, ofereço-lhes a minha cidade, o meu coração e a minha esperança. | Open Subtitles | و لذلك أقدم لكم مدينتي , قلبي . و أملي |
| Por isso, ofereço-lhes a minha cidade, o meu coração e a minha esperança. | Open Subtitles | و لذلك أقدم لكم مدينتي , قلبي و أملي |
| Por isso, ofereço-lhes a minha cidade, o meu coração, e a minha esperança. | Open Subtitles | و لذلك أقدم لكم مدينتي , قلبي و أملي |