عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ofereço-te uma oportunidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أعرض عليك فرصة
| ofereço-te uma oportunidade para avançar, ganhar mais dinheiro. | Open Subtitles | أعرض عليك فرصة لتصعد لمستوى أعلى ,وتربح مال أكثر |
| Fico contente por vocês, mas ofereço-te uma oportunidade e vais perdê-la! | Open Subtitles | أنا سعيد لكما ولكني أعرض عليك فرصة وأنت تضيعها |
| Com efeito, ofereço-te uma oportunidade para te redimires. | Open Subtitles | لذلك، أنا أعرض عليك فرصة لتكفير ذنبك |